Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Ja Tu Tylko Śpię

Ja Tu Tylko Śpię

Wielki gang zdobył siłę w przeciągu stu dni
Całe miasta wymarły i strach było chodzić
Miałem bilet powrotny i szansę, by żyć
Jeśli zdołam przetrzymać parę tych czarnych godzin

Człowiek leżał pod płotem i zdawał się być
Tylko szarym przedmiotem, co upadł i trwa
Zapytałem go "Gdzie, gdzie by można się skryć?"
Najpierw dał mi swój portfel, potem jęknął mi w twarz

Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać

Gdy po kilku tygodniach zszedłem na brzeg
Celnik śmiał się jak dzieciak, gdy ujrzał dorobek
Zapytałem przechodnia o datę i dzień
Pewnie też był z daleka, bo krzyknął, nim pobiegł
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać
Nie, nie, ja tu tylko śpię
Nie znam nikogo, bo ja
Ja tu tylko sprzątam
Nie, nie, nie dopytuj się
Nawet ich nie chcę znać

Nawet ich nie chcę znać

I Am Only Sleeping Here

A big gang gained strength within a hundred days
Whole cities died and it was scary to walk
I had a return ticket and a chance to live
If I manage to survive a few of these black hours

A man was lying under a fence and seemed to be
Just a gray object, which has fallen and continues
I asked him "Where, where you could hide?"
First he gave me his wallet, then he groaned in my face

No, no, I am only sleeping here
I don't know anyone, because I
I am only cleaning here
No, no, don't ask me
I don't even want to know them

When after a few weeks I went down to the shore
The customs officer laughed like a child when he saw the earnings
I asked a passerby about the date and the day
He probably was also from far away, because he shouted before he ran
No, no, I am only sleeping here
I don't know anyone, because I
I am only cleaning here
No, no, don't ask me
I don't even want to know them
No, no, I am only sleeping here
I don't know anyone, because I
I am only cleaning here
No, no, don't ask me
I don't even want to know them
No, no, I am only sleeping here
I don't know anyone, because I
I am only cleaning here
No, no, don't ask me
I don't even want to know them

I don't even want to know them