Kup Mi Komika - Jacek Skubikowski traduction en allemand

Kup Mi Komika

W cyrku to dopiero humor i śmiech
Słoń na dwóch nogach i małpa na trzech
A ty kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Nochal ma czerwony i peruczkęż blond
I łzy na policzkach, pewnie sztuczne, bo skąd
Więc, kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Lekko palcem dotknąć, a on w górę i hyc
Można i kopnąć, a ten na to nic
Więc, kup mi komika, komika, komika mi kup
Niech sobie fika, komika, komika mi kup

Tutaj proszę forsa, nawet ta dłoń
Coś dla słonia i morsa, lecz po co mi słoń
Idź i kup mi komika, tylko komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Każdy coś hoduje, choćby kota czy psa
Każdy ma się czym bawić, tylko nie ja
Idź i kup mi komika, komika, komika mi kup
Kup mi komika, komika, komika mi kup

Kauf mir einen Komiker

Im Zirkus, da gibt's erst Humor und Gelächter
Ein Elefant auf zwei Beinen und ein Affe auf drei
Und du, kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir
Kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir

Eine rote Nase hat er und eine blonde Perücke
Und Tränen auf den Wangen, sicher künstlich, woher sonst
Also, kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir
Kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir

Leicht mit dem Finger angetippt, und er springt hoch und hüpft
Man kann ihn auch treten, und er macht darauf nichts
Also, kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir
Soll er doch Faxen machen, den Komiker, Komiker kauf mir

Hier, bitte, die Kohle, sogar diese Hand
Etwas für den Elefanten und das Walross, aber wozu brauch' ich einen Elefanten?
Geh und kauf mir einen Komiker, nur einen Komiker, einen Komiker kauf mir
Kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir

Jeder hält sich etwas, sei es eine Katze oder ein Hund
Jeder hat etwas zum Spielen, nur ich nicht
Geh und kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir
Kauf mir einen Komiker, einen Komiker, einen Komiker kauf mir