Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Za Każdy Dzień, za Każdy Szept

Za Każdy Dzień, za Każdy Szept

Wyglądasz jak swój własny cień
Przybyło lat przez jeden dzień
I runął świat aż patrzeć żal
Jak cię zdeptał los

Nie widzisz nic i ręce drżą
A twoja myśl za siódmą mgłą
Trafiło Cię, skończyło się
Psztyczkiem prosto w nos

Ref: I mów sobie o niej co chcesz
Ale wskoczyłbyś w ogien sam wiesz
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Mówiłeś że to tylko żart
że wszystko jest jak domek z kart
Zabawisz sie i znikniesz gdzieś
Kiedy przejdzie chęć

I nagle ciach, i bardzo źle
Normalny szach z królową w tle
I puste szkło, i pająk co
Wpadł we własną sieć

Ref: I mów sobie o niej co chcesz
Ale wskoczylbys w ogień sam wiesz
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

Dni są jak czarne stada chmur
Ponure jak pomnik zła
Słonce zakrywa gruby mur
A w środku cos pali, pali,
Pali aż do dna

Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc
Za każdy dzień, za każdy szept, za każdą noc

За каждый день, за каждый шепот

Ты выглядишь как собственная тень,
Прибавился год за один день,
И рухнул мир, смотреть так жаль,
Как тебя сломала судьба.

Ты ничего не видишь, руки дрожат,
А мысли твои за седьмым туманом,
Тебя настигло, все кончено,
Ударом прямо в нос.

Припев: И говори себе о ней что хочешь,
Но сам бы в огонь прыгнул, ты знаешь,
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь.

Ты говорил, что это просто шутка,
Что все как карточный домик,
Поиграешь и исчезнешь куда-то,
Когда пройдет желание.

И вдруг — бац, и все очень плохо,
Обычный шах с королевой на заднем плане,
И пустой стакан, и паук, что
Попал в собственную сеть.

Припев: И говори себе о ней что хочешь,
Но сам бы в огонь прыгнул, ты знаешь,
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь.

Дни как черные стаи туч,
Мрачные, как памятник зла,
Солнце закрывает толстая стена,
А внутри что-то жжет, жжет,
Жжет до дна.

За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь.
За каждый день, за каждый шепот, за каждую ночь.