Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Złe Słowa

Złe Słowa

Ten, kto Ci dał ten głos, miał coś nie tak z rozumem
Co za cholerny los, że żyje w Tobie wąż
Co za podły fart, że żujesz tak, jak gumę
Potoki twardych słów od nowa wciąż i wciąż!

Ref.: Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich warg!
Od nowa znów i znów potoki twardych słów, aż zimno łamie kark.
Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich ust!
A ciarki łupu cup, od głowy aż do stóp, a w mózgu tylko mróz.

Spakuję się już dziś, bo czasu tak niewiele
Jutro zaczniesz gryźć, już Tobie rosną kły
Palce w uszach to jedyni przyjaciele,
Lecz wiem, że tak czy siak, będą za mną szły:

Ref.: Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich warg (...)

//: /A ciarki łupu cup, od głowy aż do stóp, a w mózgu tylko mróz!/

Bad Words

That, who gave you that voice, had something wrong with his mind
What a hell of a luck, that there lives a snake inside of you
What a filthy luck, that you chew like a gum
Torrents of hard words over and over again!

Chorus: Bad words! Bad words! From your sweet lips!
Over and over again, torrents of hard words, that make your neck frozen.
Bad words! Bad words! From your sweet mouth!
And goosebumps goosebumps, from head to toe, and brain feels like frozen.

I'll get packed yet today, because there's so little time
Tomorrow you'll start to bite, because your fangs are already growing
Fingers in the ears are the only friends,
But I know, that one way or another, they'll be with me:

Chorus: Bad words! Bad words! From your sweet lips (...)

//: /And goosebumps goosebumps, from head to toe, and brain feels like frozen!/