Paroles et traduction Jacek Skubikowski - Złe Słowa

Złe Słowa

Ten, kto Ci dał ten głos, miał coś nie tak z rozumem
Co za cholerny los, że żyje w Tobie wąż
Co za podły fart, że żujesz tak, jak gumę
Potoki twardych słów od nowa wciąż i wciąż!

Ref.: Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich warg!
Od nowa znów i znów potoki twardych słów, aż zimno łamie kark.
Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich ust!
A ciarki łupu cup, od głowy aż do stóp, a w mózgu tylko mróz.

Spakuję się już dziś, bo czasu tak niewiele
Jutro zaczniesz gryźć, już Tobie rosną kły
Palce w uszach to jedyni przyjaciele,
Lecz wiem, że tak czy siak, będą za mną szły:

Ref.: Złe słowa! Złe słowa! Ze słodkich warg (...)

//: /A ciarki łupu cup, od głowy aż do stóp, a w mózgu tylko mróz!/

Злые Слова

Тот, кто дал тебе этот голос, явно был не в себе,
Какая ж злая доля, что в тебе живет змея.
Какой же подлый рок, что ты жуешь слова, как жвачку,
Потоки резких слов снова и снова, без конца!

Припев: Злые слова! Злые слова! С твоих сладких губ!
Снова и снова, без конца, потоки резких слов, до ломоты в шее.
Злые слова! Злые слова! С твоих сладких уст!
А мурашки бегут по коже, от головы до пят, и в мозгу лишь мороз.

Соберусь я сегодня, ведь времени так мало,
Завтра начнешь кусаться, у тебя уже растут клыки.
Пальцы в ушах — мои единственные друзья,
Но знаю, что так или иначе, они будут преследовать меня:

Припев: Злые слова! Злые слова! С твоих сладких губ (...)

//: /А мурашки бегут по коже, от головы до пят, и в мозгу лишь мороз!/