Paroles et traduction Jacek Stachursky - Kim Jestem - Jestem Sobie

Kim Jestem - Jestem Sobie

Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem
Jestem sobie prawdą, fałszem i zagadką też
Jestem sobie ojcem, sobie matką, sobie bratem

Szatanem jestem złym, aniołem z aureolą
Wrogiem i kochankiem, aktorem z ulubioną rolą
Dopełnieniem świata, oceanem, pustą szklanką
Jestem i wyrokiem, nawet sędzią, nawet katem
Jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
Tylko sobą być, sobą być nie mogę, ło je
Sobą być nie mogę, ło je-e-e-e

Jestem, jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
Tylko sobą, tylko sobą, sobą być nie mogę
Jestem, jestem, jestem wszystkim, jestem nawet Bogiem
(Tylko sobą, tylko sobą, sobą być nie mogę)

Who Am I - I Am I

I am my truth, my falsehood, and my enigma too
I am my father, my mother, my brother to myself
I am my truth, my falsehood, and my enigma too
I am my father, my mother, my brother to myself

I am the evil Satan, an angel with a halo
An enemy and a lover, an actor with a favorite role
A complement to the world, an ocean, an empty glass
I am even the sentence, the judge, even the executioner
I am, I am everything, I am even God
Only being myself, being myself I cannot
Being myself I cannot, oh yah

I am, I am, I am everything, I am even God
Only myself, only myself, being myself I cannot
I am, I am, I am everything, I am even God
(Only myself, only myself, being myself I cannot)