Paroles et traduction Jaci Velasquez - Con El Viento A Mi Favor

Con El Viento A Mi Favor

Te quiero abrir mi corazón
Y perderme como niña entre tu voz
De tanto tiempo en soledad
Hasta llegaba a pensar
Jamás me irías a encontrar

Y ahora al verte frente a mi
Hoy me ha vuelto a sonreír la vida
Y se borró mi herida

Y ahora que te tengo en mi corazón
No te dejare ir de mi interior
Te adueñaste de mi alma
Y del aliento de mi voz

Ahora voy
Con el viento a mi favor

Te quiero abrir mi corazón
Y perderme como niña entre tu voz

De tanto tiempo en ansiedad
Jamás podría imaginar
La paz que solo tú me das

Y ahora al verte frente a mi
Hoy me ha vuelto a sonreír la vida
Y se borró mi herida

Y ahora que te tengo en mi corazón
No te dejare ir de mi interior
Te adueñaste de mi alma
Y del aliento de mi voz

Ahora voy
Con el viento a mi favor
Oh, uh, oh

Y ahora al verte frente a mi
Hoy me ha vuelto a sonreír la vida
Y se borró mi herida

Y ahora que te tengo en mi corazón
No te dejare ir de mi interior
Te adueñaste de mi alma
Y del aliento de mi voz

Ahora voy
Con el viento a mi favor
A mi favor, a mi favor

С попутным ветром

Я хочу открыть тебе свое сердце,
Раствориться, как ребенок, в твоем голосе.
От одиночества, что долго тянулось,
Я даже начала думать,
Что ты меня никогда не найдешь.

Но теперь, когда ты передо мной,
Моя жизнь вновь озарилась улыбкой,
И исцелились мои раны.

И теперь, когда ты в моем сердце,
Я не отпущу тебя из своего нутра.
Ты завладел моей душой
И дыханием моего голоса.

Теперь я плыву
С попутным ветром.

Я хочу открыть тебе свое сердце,
Раствориться, как ребенок, в твоем голосе.

От долгих лет тревог
Я и представить не могла,
Какой покой принесешь только ты.

Но теперь, когда ты передо мной,
Моя жизнь вновь озарилась улыбкой,
И исцелились мои раны.

И теперь, когда ты в моем сердце,
Я не отпущу тебя из своего нутра.
Ты завладел моей душой
И дыханием моего голоса.

Теперь я плыву
С попутным ветром.
О, ух, о!

Но теперь, когда ты передо мной,
Моя жизнь вновь озарилась улыбкой,
И исцелились мои раны.

И теперь, когда ты в моем сердце,
Я не отпущу тебя из своего нутра.
Ты завладел моей душой
И дыханием моего голоса.

Теперь я плыву
С попутным ветром.
С попутным ветром, попутным ветром!