Paroles et traduction Jaci Velasquez - Paper Tigers

Paper Tigers

Heart pounds to the sound comin' after me
Step back
What is that? It's a mystery
Is it something? Probably nothing
Still I find a way to scare myself

? Till I remember this all feels familiar
And I know better

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

Night brings creepy things and I hide away
False fears disappear in the light of day
The sun is rising, I'm realizing
The only thing to fear is fear itself

Now I am certain that my beast of burden
Isn't worth a worry

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

They are only paper tigers following me
In the wild imagination of the make believe
And there's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid of paper tigers

They are only paper tigers
(Following me yeah)
In the wild imagination
(They only make believe, oh)
There's a fighter, a survivor, arising in me
I'm not afraid and I won't run away from paper tigers

Бумажные тигры

Сердце бьется в такт звуку, преследующему меня
Шаг назад
Что это? Это загадка
Что-то это? Наверное, ничего
Но я все равно нахожу способ напугать себя

... Пока не вспомню, что всё это уже знакомо
И я знаю, как быть

Это всего лишь бумажные тигры, преследующие меня
В буйном воображении вымысла
И во мне просыпается боец, выжившая
Я не боюсь бумажных тигров

Ночь приносит жуткие вещи, и я прячусь
Ложные страхи исчезают в свете дня
Солнце встает, и я понимаю
Единственное, чего стоит бояться, - это самого страха

Теперь я уверена, что мой тяжкий груз
Не стоит беспокойства

Это всего лишь бумажные тигры, преследующие меня
В буйном воображении вымысла
И во мне просыпается боец, выжившая
Я не боюсь бумажных тигров

Это всего лишь бумажные тигры, преследующие меня
В буйном воображении вымысла
И во мне просыпается боец, выжившая
Я не боюсь бумажных тигров

Это всего лишь бумажные тигры
(Преследуют меня, да)
В буйном воображении
(Это всего лишь вымысел, о)
Во мне просыпается боец, выжившая
Я не боюсь и не убегу от бумажных тигров