Paroles et traduction en allemand Jacinta - Un Beso

Un Beso

Tranquila a la mañana, fumo un pucho y lo disfruto
Vos seguí hablando que sinceramente no te escucho
Anoche discutimos, otra vuelta por el LOL
La verdad ya no me enrosco, mejor salgo a tomar sol

Ya no pienso si venís
Vamos a hablar también reñir
A lo mejor para los dos
Llegó la hora de seguir

Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso
Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso

Yo no me estreso
Mejor te mando un beso

Mientras vos jugás con tus amigos yo bostezo
Que a mis enemigos me los como en pan y queso
Cuando me critican yo realmente no me estreso
Vos andá al fulbito mientras meto un nuevo estreno

Si quieres discutir, no es el momento
Ahora venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso
Si quieres discutir, no es el momento
Ahora me venís con tus argumentos
Me haces reír, no pierdas el tiempo
Te mando un beso

Ya no quiero más que tus manos toquen mi piel
Ya no quiero más que tus besos tiñan mi ser
Ya no quiero más que tus manos toquen mi piel
Ya no quiero más
Si quieres discutir
Ya no lo voy a seguir

No pienso si te gusta que te escriba esta canción
Si abro la boca, es porque tengo algo que decirte con razón
No pienso si a tus amigos les caigo bien o mal
O si sólo te siguen el juego a vos
Como sea, les mando un beso
Y váyanse a ver por dónde sale el sol

Ein Kuss

Ruhig am Morgen, rauche ich eine Zigarette und genieße es
Rede du nur weiter, ich höre dir ehrlich gesagt nicht zu
Gestern Abend haben wir gestritten, mal wieder wegen LOL
Ich rege mich wirklich nicht mehr auf, ich gehe lieber raus in die Sonne

Ich denke nicht mehr darüber nach, ob du kommst
Wir werden reden und uns auch streiten
Vielleicht ist es für uns beide
Zeit, weiterzugehen

Wenn du streiten willst, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
Jetzt kommst du mit deinen Argumenten
Du bringst mich zum Lachen, verschwende deine Zeit nicht
Ich schicke dir einen Kuss
Wenn du streiten willst, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
Jetzt kommst du mit deinen Argumenten
Du bringst mich zum Lachen, verschwende deine Zeit nicht
Ich schicke dir einen Kuss

Ich stresse mich nicht
Ich schicke dir lieber einen Kuss

Während du mit deinen Freunden spielst, gähne ich
Dass ich meine Feinde mit Brot und Käse esse
Wenn man mich kritisiert, stresse ich mich wirklich nicht
Geh du zum Fußball, während ich eine neue Veröffentlichung bringe

Wenn du streiten willst, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
Jetzt kommst du mit deinen Argumenten
Du bringst mich zum Lachen, verschwende deine Zeit nicht
Ich schicke dir einen Kuss
Wenn du streiten willst, ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt
Jetzt kommst du mir mit deinen Argumenten
Du bringst mich zum Lachen, verschwende deine Zeit nicht
Ich schicke dir einen Kuss

Ich will nicht mehr, dass deine Hände meine Haut berühren
Ich will nicht mehr, dass deine Küsse mein Wesen färben
Ich will nicht mehr, dass deine Hände meine Haut berühren
Ich will nicht mehr
Wenn du streiten willst
Ich mache nicht mehr mit

Ich denke nicht darüber nach, ob es dir gefällt, dass ich dir dieses Lied schreibe
Wenn ich den Mund aufmache, dann weil ich dir etwas Wichtiges zu sagen habe
Ich denke nicht darüber nach, ob deine Freunde mich mögen oder nicht
Oder ob sie nur dein Spiel mitspielen
Wie auch immer, ich schicke ihnen einen Kuss
Und geht dahin, wo die Sonne aufgeht