Paroles et traduction Jacinto Guerrero, Placido Domingo/Coro Titular del Teatro Lírico Nacional 'La Zarzuela'/Orquesta Sinfónico de Madrid/Manuel Moreno-Buendia, Coro Titular del Teatro Lírico Nacional LA ZARZUELA & Manuel Moreno-Buendia - La Rosa del azafrán: Cancion del Sembrador

La Rosa del azafrán: Cancion del Sembrador

Cuando siembro voy cantando,
Porque pienso que al cantar,
Con el trigo voy sembrando
Mis amores al azar.
No hay empresa más gallarda
Que el afán del sembrador.
¡Por sembrar en tierra parda
Soy a gusto labrador!
Pisan mis abarcas la llanura,
Raya el firmamento mi montera,
Porque al sembrador se le figura
Que es el creador de la panera.
Y el grano arrojo
Con tanto brío,
Que me parece
Que el mundo es mío ...
¡Ah! Sembrador
Que has puesto en la besana
Tu amor:
La espiga de mañana
Será tu recompensa
Mejor.
Dale al viento
El trigo y el acento
De tu primer lamento
De amor ...
Y aguarda el porvenir,
Sembrador.
No hay empresa más gallarda
Que el afán del sembrador.
Por sembrar en tierra parda
¡quién no fuera labrador!
Vuela la
Simiente de mi puño,
Cae sobre la tierra removida,
Siente la caricia del terruño
Y abre sus entrañas a la vida.
Y al sol de mayo,
Que es un tesoro,
Millares brillan
De lanzas de oro.
Ay Sembrador
Que has puesto en la besana
Tu amor:
La espiga de mañana
Será tu recompensa
Mejor.
Dale al viento
El trigo y el acento
De tu primer lamento
De amor ...
Y aguarda el porvenir,
Sembrador.
Sembrador

Роза шафрана: Песня сеятеля

Когда сею, я пою,
Потому что думаю, что, напевая,
Вместе с пшеницей сею
Свою любовь наудачу.
Нет занятия благороднее,
Чем усердие сеятеля.
Ради посева на бурой земле
Я довольный земледелец!
Мои сандалии топчут равнину,
Моя шляпа касается неба,
Потому что сеятелю кажется,
Что он создатель хлебной корзины.
И зерно я бросаю
С таким пылом,
Что мне кажется,
Что мир принадлежит мне ...
Ах! Сеятель,
Что в борозду вложил
Свою любовь:
Колос завтрашнего дня
Будет твоей наградой
Лучшей.
Отдай ветру
Пшеницу и отзвук
Твоего первого стенания
Любви ...
И жди будущего,
Сеятель.
Нет занятия благороднее,
Чем усердие сеятеля.
Ради посева на бурой земле
Кто бы не хотел быть земледельцем!
Летит
Семя из моей руки,
Падает на вспаханную землю,
Чувствует ласку почвы
И открывает свои недра для жизни.
И под солнцем мая,
Что есть сокровище,
Блестят тысячи
Золотых копий.
Ах, сеятель,
Что в борозду вложил
Свою любовь:
Колос завтрашнего дня
Будет твоей наградой
Лучшей.
Отдай ветру
Пшеницу и отзвук
Твоего первого стенания
Любви ...
И жди будущего,
Сеятель.
Сеятель