Paroles et traduction Jack - Hong Nhan - Original
Và
dòng
thư
tay
em
gửi
trao
anh
ngày
nào
И
выстроиться
в
очередь
письмо,
которое
я
послал
тебе
в
тот
день.
Giờ
còn
lại
hư
vô
em
gửi
anh
đây
lời
chào
Оставшиеся
часы
пустоты
я
посылаю
тебе
это
приветствие.
Mà
nhìn
người
đi
vội...
Mình
làm
gì
nên
tội
Этот
взгляд
в
спешке
...
то,
что
мы
делаем,
должно
быть
преступлением.
Tại
sao
lại
cách
xa...
Còn
yêu
như
thế
mà
Почему
так
далеко
...
до
сих
пор
так
любишь?
Để
lệ
hoen
mi
khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
Хун
ми,
когда
шепчет
весна.
Nhìn
người
mà
ra
đi
anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Посмотри,
кто
это
выходит,
ты
не
держишь
то,
что
...
Mà
nghe
sao
đáng
thương...
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Это
звучит
жалко
...
посмотри
друг
на
друга,
как
будто
пытаешься
попробовать
на
вкус.
Tìm
em
ở
bốn
phương...
Vì
say
nên
vấn
vương
Найди
меня
в
четырех
направлениях
...
потому
что
пьяный,
должен
ли
объединиться?
Em
ơi
vô
tình
dù
tình
mình
gặp
không
may
Малышка
случайно
даже
познакомилась
с
ней,
к
сожалению.
Em
xa
nơi
này
để
giọt
lệ
ở
bên
đây
Я
кладу
это
в
слезу
здесь,
сбоку.
Bầu
trời
giờ
hắt
hiu
nhìn
về
nơi
đó
đây
Небо
теперь
над
головой,
они
смотрели
на
это
место.
Ngoài
trời
thì
có
mây...
Chỉ
còn
lại
là
đắng
cay
На
улице
облачно...
только
остальное
горько.
Thương
cha
thương
mẹ
để
đành
lòng
mà
quay
lưng
Отец,
мать,
чтобы
сделать
это
в
ответ.
25
âm
lịch
nhìn
người
cười
mà
rưng
rưng
25
лунный
посмотрел
на
улыбку,
что
крадется.
Bên
kia
là
pháo
hoa...
Rộn
ràng
người
đến
xem
Другой-фейерверк...
занятые
люди,
чтобы
увидеть.
Họ
hàng
mừng
kết
duyên...
Còn
phần
mình
là
hết
duyên
Они
празднуют
побережье
...
и
ее
роль
очаровательна.
Anh
như
kẻ
lạc
còn
tâm
tối
giữa
rừng
thông
Мне
нравится
клуб,
а
также
тени
между
сосновым
лесом,
Nơi
cánh
chim
nhỏ
lạc
đàn
tìm
bến
đỗ
để
ngừng
trông
где
маленькие
птичьи
крылья,
которые
касаются
причала,
чтобы
остановить
взгляд.
Anh
là
1 con
đom
đóm
mắt
anh
sáng
đến
xoay
vòng
Он-1
Светлячок,
глаза
яркие,
чтобы
вращаться
вокруг.
Gieo
cho
anh
cả
1 mầm
sống
nhưng
chẳng
chịu
công
vun
trồng
Посев
для
тебя
всего
1 зародыш
жизни,
но
не
растение.
Vì
lúc
ấy
ta
còn
trẻ
nên
đời
bạc
và
mưu
sinh
Потому
что
в
то
время
я
был
молод,
так
что
всю
жизнь
серебро
и
копейки.
Anh
chưa
học
hết
lớp
10
người
ta
gọi
là
lưu
linh
Он
выучил
все
10-й
класс
под
названием
сохранить.
Anh
gắn
bó
với
sông
nước
và
cảnh
vật
này
hữu
tình
Ты
цепляешься
за
речную
воду
и
эту
любовь.
Còn
người
ta
cho
em
áo
lụa
hỏi
tại
sao
chẳng
phụ
mình
Также
один
шелк
спросил,
почему
бы
не
пощадить
себя?
Tình
yêu
ơi
bình
yên
ơi
Любовь,
мой
мир,
мой
...
Về
đây
đi
để
anh
ôm
để
gió
cuốn
đêm
nay
ai
đưa
về
nhà
Об
этом
иди
к
тебе,
держись
за
ветер
этой
ночью,
кто
привел
домой?
Để
gió
vang
lên
câu
tình
ca
Чтобы
закончить
песню
о
любви.
Để
lệ
hoen
mi
khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
Хун
ми,
когда
шепчет
весна.
Nhìn
người
mà
ra
đi
anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Посмотри,
кто
это
выходит,
ты
не
держишь
то,
что
...
Mà
nghe
sao
đáng
thương...
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Это
звучит
жалко
...
посмотри
друг
на
друга,
как
будто
пытаешься
попробовать
на
вкус.
Tìm
em
ở
bốn
phương...
Vì
say
nên
vấn
vương
Найди
меня
в
четырех
направлениях
...
потому
что
пьяный,
должен
ли
объединиться?
Hết
rồi
cuối
cùng
nắng
thì
cũng
đã
ngã
vàng
Больше
всего,
наконец,
солнечно,
это
было
падение
золота.
Bên
người
nhân
tình
em
phải
thương
bản
thân
mình
На
стороне
любви,
мне
нужно
любить
себя.
Buồn
lắm
phải
không...
Giã
tràng
lấp
biển
Đông
Печально,
не
так
ли
...
ушедшая
в
отставку
толстая
кишка
сверкает
морем?
Biết
người
cũng
chả
trông
nên
thôi
câu
chuyện
thả
ra
sông
Знай,
кто
тоже
не
выглядит
так
хорошо,
история
падает
к
реке.
Nhưng
nếu
anh
say
như
thế
này
thì
ai
xem
Но
если
ты
говоришь
так,
то
кто
видит?
Người
ta
sẽ
nói
anh
tệ
với
những
thứ
mà
em
đem
Люди
скажут
тебе
плохие
вещи,
которые
ты
приносишь.
Vì
thế
nên
anh
phải
sống
như
cái
cách
anh
từng
mơ
Так
что
я
должна
жить
так,
как
ты
мечтала.
Dù
cho
bản
thân
này
hóa
đá
nhưng
trái
tim
chẳng
ngừng
thở
Будь
то
для
себя,
это
превратилось
в
камень,
но
сердца
не
перестают
дышать.
Và
ba
của
anh
là
lính...
Má
anh
từng
làm
cán
bộ
И
трое
из
вас-солдаты
...
Вы
когда-либо
были
офицерами.
Anh
không
cho
phép
mình
khóc...
Xe
có
hư
cũng
ráng
độ
Ты
не
позволяешь
себе
плакать...
машина
повредилась
и
попробуй.
Đời
người
là
kiếp
lãng
du,
anh
chẳng
may
làm
lữ
khách
Жизнь-это
жизнь,
романтическая
пара,
он
случайно
путешествует.
Đi
với
nhau
cả
1 hành
trình
giờ
có
xa
chẳng
nỡ
trách
Отправляйся
с
1-го
часа
пути,
массаж
не
несет
ответственности.
Em
ước
là
đời
của
em
bình
yên
Я
желаю
мирной
жизни.
Chẳng
buồn
phiền
như
người
ta
Не
печалься,
как
люди.
Mà
giờ
ra
đây
mà
xem
có
người
đang
lên
kiệu
hoa
Эти
часы
здесь,
когда
видишь,
что
кто-то
засел
в
США.
Và
rồi
sẽ
tốt
nhưng
mà
ở
nơi
khác
chẳng
còn
bận
lòng
như
ở
đây
И
это
будет
хорошо,
но
в
другом
месте
не
занято,
как
здесь.
Tình
yêu
của
anh
thì
có
đủ
mùi
vị
nhưng
mà
chẳng
ngọt
như
ở
tây
Его
любви
было
достаточно,
но
не
так
сладко,
как
на
Западе.
Nà
na
na
na
(xN)
На-На-На-На
(xN
)
Để
lệ
hoen
mi
khi
mùa
xuân
đang
thầm
thì
Хун
ми,
когда
шепчет
весна.
Nhìn
người
mà
ra
đi
anh
chẳng
níu
kéo
điều
gì
Посмотри,
кто
это
выходит,
ты
не
держишь
то,
что
...
Mà
nghe
sao
đáng
thương...
Nhìn
nhau
như
cố
hương
Это
звучит
жалко
...
посмотри
друг
на
друга,
как
будто
пытаешься
попробовать
на
вкус.
Tìm
em
ở
bốn
phương...
Vì
say
nên
vấn
vương...
Найди
меня
в
четырех
направлениях
...
как
и
Британию...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sontruong Le
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.