Paroles et traduction Jack - Selfmade

Selfmade

Shotgun in die hooptie
Dromen van een Benz automaat
Die assie is Dyna
Link Dy niet als het om fraude gaat
Bel met Jan als het om vrouwen gaat
Moet naar de zon in december
Want ik zweer dat is een koude maand
Want ik zweer dat is een koude maand

Zie Nella bij de tram
En ik heb hem lang niet gezien
Hij vraagt hoe het gaat?
En hij vraagt wat wordt er verdiend?
Hoofd koel, richt op ballie my G
En je kan bellen ook al callie ik niet
Ondertussen wordt gecallied voor wiet
Ik geef hem box en ik zeg ga je zien!

Jij kon voetballer worden broer
Hou je bek, ik zweer je was niet goed genoeg
En speel geen trapper
Als jij de pas van je moeder zoekt
Op de straten van de straat af
En ik moet rennen op een maandag
Één ding zeker dat ik saaf pak
Ja één ding zeker dat ik saaf pak
Van die Merry B naar die Polo
Naar een hooptie, naar een k*nker fiets
Maar elke week weer nieuwe saaf
Jij bent zehma gaande, maar dat kan toch niet
Liever in trinna dan zegmaar drippen in die oude collectie
Fuck jouw mening ik ben objectief
Fuck jouw mening ik ben objectief

Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom

Je moet niet praten als je de helft weet
Al mijn jongen die zijn selfmade
Ik wil meer dan een millie, meer dan een millie
Mattie net als elf T
Ik ben gestopt met blowen, maar ik heb nog die blok
Van die plug, op een dirtbike net D-Block
We′re the realest in the south
Jij hebt papier, je wordt gevouwd
Ik ben niet op zoek naar clout
Ik ben op zoek naar the bag
Ik ben op zoek naar die cash out
Jij doet Spaans net Iniesta
Praat over doezoes net Djezja

Ik ben on my way en ik ren nog steeds
Al die jongens om mij heen die zijn selfmade
Ik ben on my way en ik ren nog steeds
Al die jongens om mij heen die zijn selfmade

Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom
Al mijn jongens die zijn selfmade
Blijven rennen tot die M komt
Niet schrikken als ik in een Benz kom

Сделано своими руками

Дробовик в моей тачке,
Мечтаю о Мерседесе на автомате.
Эта задница – динамит,
Не связывайся с ней, если дело касается мошенничества.
Звони Яну, если дело касается женщин.
Мне нужно на солнце в декабре,
Потому что клянусь, это холодный месяц.
Потому что клянусь, это холодный месяц.

Вижу Неллу у трамвая,
Давно его не видел.
Он спрашивает, как дела?
И спрашивает, сколько зарабатываю?
Хладнокровие, целься в мяч, мой друг,
И ты можешь звонить, даже если я не отвечаю.
Тем временем звонят за травкой,
Даю ему кулак и говорю: "Вот увидишь!"

Ты мог бы стать футболистом, братан,
Заткнись, клянусь, ты был недостаточно хорош.
И не играй в рэпера,
Если ты ищешь деньги у своей матери.
На улицах, подальше от улиц,
И мне приходится бежать в понедельник.
Одно точно, что я беру деньги,
Да, одно точно, что я беру деньги.
От Мерседеса B-класса к Поло,
К развалюхе, к чертовому велосипеду,
Но каждую неделю новые деньги.
Ты типа в деле, но так не может быть.
Лучше быть в Тринидаде, чем, скажем, щеголять в старой коллекции.
К черту твое мнение, я объективен.
К черту твое мнение, я объективен.

Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.

Не говори, если знаешь только половину.
Все мои парни добились всего сами.
Я хочу больше, чем миллион, больше, чем миллион.
Чувак, прямо как Эльф Т.
Я бросил курить, но у меня еще есть тот район,
От того барыги, на кроссовом мотоцикле, как D-Block.
Мы самые настоящие на юге.
У тебя есть деньги, тебя сложат.
Я не ищу славы,
Я ищу деньги,
Я ищу большую выплату.
Ты говоришь по-испански, как Иньеста,
Болтаешь о ерунде, как Джезджа.

Я на пути и все еще бегу.
Все парни вокруг меня добились всего сами.
Я на пути и все еще бегу.
Все парни вокруг меня добились всего сами.

Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.
Все мои парни добились всего сами,
Продолжают бежать, пока не получат миллион.
Не удивляйся, если увидишь меня в Мерседесе.