Paroles et traduction Jack - Der Steg

Der Steg

Ein grauer Steg am See
Voll Zauber ist der Ort
Ich sitze hier, ganz leis und sacht
Weht alles Schwere fort
Die Kiefern knistern, Störche zieh'n
Geruch von Sommersand
Die Sonne im Gesicht hör ich
Die Stimmen nah am Strand

Ein grauer Steg am See
Nicht Wasser und nicht Land
Er schenkt mir eine Zwischenwelt
Die ich sonst nirgends fand
Hier flüstert Schilf und schirmt mich ab
Und vor mir liegt ganz weit
Und silbrig bis zum grünen Saum
Des Wassers Ewigkeit
Ewigkeit

Ein grauer Steg am See
Voll Zauber ist der Ort
Und alles fließt, ich schweb und fühl
Mich doch gehalten dort
Ich saug den Zauber in mich auf
Und werd bald weiter geh'n
Bewahr' den Augenblick in mir
Hab einen Schatz geseh'n

Uuh, na na na

Пристань

Серая пристань на озере,
Место полно волшебства.
Я сижу здесь, тихо, нежно,
Все тяжелое уносит ветер.
Сосны шумят, аисты парят,
Пахнет летним песком.
Солнце на моем лице, я слышу
Голоса у самой воды.

Серая пристань на озере,
Ни вода и ни суша.
Она дарит мне мир между ними,
Который я больше нигде не встречал(а).
Здесь шепчет камыш и укрывает меня,
А передо мной простирается,
Серебристая до самой зеленой кромки,
Вечность воды.
Вечность.

Серая пристань на озере,
Место полно волшебства.
И все течет, я парю и чувствую,
Как меня там удерживают.
Я впитываю в себя это волшебство
И скоро пойду дальше.
Сохраню этот момент в себе,
Я видел(а) сокровище.

Ууу, на на на