Real World - Jack traduction en allemand

Real World

I know this heart of mine
It's strong enough to sail the sea
And I know this pain inside
Sometimes only love can set you free

So used to look inside
To find out all I need to know
What more can a soulman do
Than to keep the faith and wait for you

They tell you money's the only thing that matters
And only time is gonna tell, well
With open eyes, their world all bruised and shattered
But listen up, still this is what they have to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

On the way to paradise
You run into all kinds of souls
But when you ask for sencerity
It's a secret no one knows

I'd love to fill your world with rays of sunlight
And hide the shadows all away
But in this life of empty congregations
It seems to me that everyone comes back to say

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
Here in this real world
Don't put your trust in others
'Cause this is the real world

Can't you see what is going on
A game of hide and seek in the great unknown
Until we find in this world is where we need to grow

If you believed in love
This is the real world
Hold on to what you've got
'Cause this is the real world

Give up on your illusions
Here in this real world
Don't put your trust in others
Wake up, it's a real, real world

Wahre Welt

Ich kenne mein Herz
Es ist stark genug, um über das Meer zu segeln
Und ich kenne diesen Schmerz in mir
Manchmal kann nur Liebe dich befreien

Ich bin es so gewohnt, nach innen zu schauen
Um alles herauszufinden, was ich wissen muss
Was kann ein Soulman mehr tun
Als den Glauben zu bewahren und auf dich zu warten

Sie sagen dir, Geld sei das Einzige, was zählt
Und nur die Zeit wird es zeigen, nun ja
Mit offenen Augen, ihre Welt ganz zerschlagen und zerbrochen
Aber hör zu, trotzdem ist es das, was sie zu sagen haben

Wenn du an die Liebe glaubst
Das ist die wahre Welt
Halte fest, was du hast
Hier in dieser wahren Welt
Setze dein Vertrauen nicht in andere
Denn das ist die wahre Welt

Auf dem Weg ins Paradies
Triffst du auf alle möglichen Seelen
Aber wenn du nach Aufrichtigkeit fragst
Ist es ein Geheimnis, das niemand kennt

Ich würde deine Welt gerne mit Sonnenstrahlen füllen
Und alle Schatten verstecken
Aber in diesem Leben leerer Versammlungen
Scheint es mir, dass jeder zurückkommt, um zu sagen

Wenn du an die Liebe glaubst
Das ist die wahre Welt
Halte fest, was du hast
Hier in dieser wahren Welt
Setze dein Vertrauen nicht in andere
Denn das ist die wahre Welt

Kannst du nicht sehen, was vor sich geht
Ein Versteckspiel im großen Unbekannten
Bis wir erkennen, dass wir in dieser Welt wachsen müssen

Wenn du an die Liebe glaubst
Das ist die wahre Welt
Halte fest, was du hast
Denn das ist die wahre Welt

Gib deine Illusionen auf
Hier in dieser wahren Welt
Setze dein Vertrauen nicht in andere
Wach auf, es ist eine wahre, wahre Welt