Paroles et traduction Jack Bruce - Childsong

Childsong

She shakes her head and says
That her last word is spoken
Tumbling down
Something she found
Where happiness lay
Not far away
Hear it now
You got so many ways
When the last chains are broken
Tumbling down
You hear a new sound
It′s dark into day
Not far away
Hear it now
When summer leaves
The tangles that it weaves
Are floating in the wind
Hard to begin
To get back in
You stay but it's never in only one piece
You got to find release
He runs away and plays
His laughter is just awoken
Tumbling down
The eyes of a clown
And truth sings today
Not far away
Hear it now

Песня ребенка

Она качает головой и говорит,
Что ее последнее слово сказано.
Падая вниз,
Она нашла что-то,
Где лежало счастье,
Недалеко отсюда.
Услышь это сейчас.
У тебя так много способов,
Когда последние цепи разорваны.
Падая вниз,
Ты слышишь новый звук.
Это тьма, превращающаяся в день,
Недалеко отсюда.
Услышь это сейчас.
Когда лето уходит,
Узоры, которые оно сплетает,
Парят на ветру.
Трудно начать
Возвращаться обратно.
Ты остаешься, но это никогда не бывает целым.
Ты должен найти освобождение.
Он убегает и играет,
Его смех только что пробудился.
Падая вниз,
Глаза клоуна.
И истина поет сегодня,
Недалеко отсюда.
Услышь это сейчас.