Jet Set Jewel - Jack Bruce traduction en russe

Jet Set Jewel

Jet Set Jewel
(Brown/Bruce)

The jet set steal each others' men
And women
Ride each other
Through the star-encrusted night
Everything's allright
When chips are down
There's always trips
In other peoples' clothes
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
Why must you be so cruel?

The jet set up each others' price
And vices
Toast each other
In the yacht-bespangled bay
Everything's so gay
When time is bad
There's always sniffs
While other faces pose
Hew jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?

The jet set smash each others' cars
And wine bars
Smoke each other
Through the hide-upholstered dream
Everything's the cream
When games are lost
There's always planes
To other peoples' shows
Hey jaded rose
Hey deepset jewel
How can you be so cruel?

Through the coloured glass
I can see I'm getting
out of my class
There's a German girl
With a ringmaster's whip
At the front of the ship
O drag me down so I can't see
How high you get
O bring me up so I can't see
The low hung places
Where we met
You and me
Jet set
The jet set grab each others' purse
And reverse
Ask each other
To the diamond sequinned bal
Everything is all
(Into each pocket
A little rain must fall)
When wine is spilt
There's always laughs
In someone else's nose
Hey jaded rose
Hey deepsetjewel
Hey jaded rose
Why must you be so cruel?

Светская Львица

Светская Львица
(Браун/Брюс)

Элита крадёт друг у друга мужчин
И женщин
Пользуются друг другом
В звёздной ночи
Всё в порядке
Когда ставки сделаны
Всегда есть поездки
В чужой одежде
Эй, увядшая роза
Эй, глубоко посаженная драгоценность
Почему ты должна быть такой жестокой?

Элита взвинчивает друг другу цены
И на пороки
Пьют друг за друга
В бухте, сверкающей яхтами
Всё так весело
Когда времена плохи
Всегда есть "дорожки"
Пока другие лица позируют
Эй, увядшая роза
Эй, глубоко посаженная драгоценность
Как ты можешь быть такой жестокой?

Элита разбивает друг другу машины
И винные бары
Выкуривают друг друга
Сквозь мечту, обитую кожей
Всё – сливки
Когда игры проиграны
Всегда есть самолёты
На чужие шоу
Эй, увядшая роза
Эй, глубоко посаженная драгоценность
Как ты можешь быть такой жестокой?

Сквозь цветное стекло
Я вижу, что выхожу
из своего класса
Там немецкая девушка
С хлыстом дрессировщика
На носу корабля
О, утащи меня вниз, чтобы я не видел,
Как высоко ты поднимаешься
О, подними меня вверх, чтобы я не видел
Тех низких мест,
Где мы встретились,
Ты и я
Элита
Элита хватает друг у друга кошельки
И наоборот
Приглашают друг друга
На бал, усыпанный бриллиантовыми блёстками
Всё и есть всё
(В каждый карман
Должна упасть капля дождя)
Когда вино пролито
Всегда есть смешки
За чужой счёт
Эй, увядшая роза
Эй, глубоко посаженная драгоценность
Эй, увядшая роза
Почему ты должна быть такой жестокой?