Keep It Down - Jack Bruce traduction en russe

Keep It Down

Keep It Down
(Brown/Bruce)

Keep it down
If it; s still hangin' around
Kept away
Well it's lost inside a day
On the journey through the street
To the corner you have to meet
Keep keepin' it down
If it's hangin' around

In the dawn
When the last drop it has gone
Summer leaves
From the hill where my love grieves
In the sun where you met her
In the shade where you left her
Keep keepin' it down
If it's hangin' around

You've got to keep it down
And never let it go to the top
'Cause you know that if it does
The roundabout is never gonna stop, never gonna stop

In the night
There's a space replaces your face
That you lent
I don't know just how it went
Though the trains have passed it by
It still sits up in your sky
Keep keepin' it down
If it's hangin' around
Yeah ... Keep it down ... keep it down ... keep it down ..

Потише

Потише
(Браун/Брюс)

Потише,
Если оно всё ещё здесь витает,
Прогнано,
Но за день потерялось где-то.
В пути по улице,
К углу, где мы должны встретиться.
Сдерживай, потише,
Если оно всё ещё здесь витает.

На рассвете,
Когда последняя капля испарилась.
Летние листья
С холма, где моя любовь тоскует.
На солнце, где ты встретил её,
В тени, где ты её оставил.
Сдерживай, потише,
Если оно всё ещё здесь витает.

Ты должна держать это в себе,
И никогда не позволять этому вырваться наружу.
Потому что ты знаешь, если это случится,
Карусель никогда не остановится, никогда не остановится.

В ночи
Пустота занимает место твоего лица,
Которое ты дала мне.
Я не знаю, как так получилось.
Хотя поезда проехали мимо,
Оно всё ещё висит в твоём небе.
Сдерживай, потише,
Если оно всё ещё здесь витает.
Да... Потише... потише... потише...