Paroles et traduction Jack Bruce - Never Tell Your Mother She's Out of Tune

Never Tell Your Mother She's Out of Tune

When I hear that big black whistle they blow
I feel inside that it′s time for me to be going
Fortunately baby I'd already gone before
When they say I′m worth ten pieces of coal
And you shouting hey what about when you are an old man
Fortunately baby I'd already locked the door
They say there are men who are blue like me in the stars
Beards for the weird and bars for bizarre guitarmen
Fortunately baby I'd already joined the force
Good time train well it does not need any track
It wins the race to the place where I′m gonna pack up
Fortunately baby I′d already grabbed the sky
All the days that the road has spent on me
Judges shout you've got to slave to be a freeman
Fortunately baby I am never coming back
Good time train, good time train...

Никогда не говори своей маме, что она фальшивит

Когда я слышу этот громкий черный свисток,
Я чувствую внутри, что мне пора уходить.
К счастью, детка, я уже ушел раньше,
Чем они сказали, что я стою десяти кусков угля.
А ты кричишь: "Эй, а что насчет того, когда ты станешь стариком?"
К счастью, детка, я уже запер дверь.
Говорят, есть такие же синие, как я, люди в звездах,
Бороды для чудаков и бары для странных гитаристов.
К счастью, детка, я уже вступил в их ряды.
Поезд хорошего времени, ему не нужны рельсы,
Он выигрывает гонку к месту, где я собираюсь упаковать вещи.
К счастью, детка, я уже схватил небо.
Все дни, которые дорога потратила на меня,
Судьи кричат: "Ты должен быть рабом, чтобы стать свободным человеком".
К счастью, детка, я никогда не вернусь.
Поезд хорошего времени, поезд хорошего времени...