Paroles et traduction Jack Bruce - The Night That Once Was Mine

The Night That Once Was Mine

I′ve climbed this hill too many times
Now passion seems like it's a crime
My memories leaves dead on the line
Tomorrow′s finished all that fine, fine wine
I've run this road so many years
Remembering how I lived each curve
And now my screen's filled up with tears
I can′t see through the pain I learned
No future now without the fear
I′ll get too near to love that burns
The night was once, the night was twice
The night was mine
I dealt in dreams until they faded
Into ghosts in headlong flight
Felt every mile that I paid
For reaching out towards the light
The dancers thought it was a raid
And disappeared into the night
That once was mine
I've sailed the storm so many ways
Desires vanish in the haze
There′s only ashes from the blaze
The future's losing all the long love days
I′ve flown these skies both dark and light
But now my heart's blocked up with snow
Most moments felt so very right
But I can′t break the ice that grows
No morning now without the chance
Of petals falling from the rose
The night was once, the night was twice
The night was mine
I traded steel until it fractured
Into fields of crumbling rust
All the precautions that I packed
Were colors I could never trust
The swimmer's getting out of sight
She's disappeared into the night
That once was mine
I traded steel until it fractured
Into fields of crumbling rust
All the precautions that I packed
Were colors I could never trust
The swimmer′s getting out of sight
She′s disappeared into the night
That once was mine

Ночь, которая когда-то была моей

Я взбирался на этот холм слишком много раз,
Теперь страсть кажется преступлением.
Мои воспоминания остались мертвы на линии,
Завтрашний день допил все то прекрасное вино.
Я бежал по этой дороге так много лет,
Вспоминая, как я проживал каждый поворот.
И теперь мой экран заполнен слезами,
Я не вижу сквозь боль, которую познал.
Нет будущего теперь без страха,
Я подойду слишком близко к любви, которая обжигает.
Ночь была однажды, ночь была дважды,
Ночь была моей.
Я торговал мечтами, пока они не выцвели,
Превратившись в призраков в стремительном бегстве.
Чувствовал каждую милю, за которую заплатил,
Тянувшись к свету.
Танцоры подумали, что это облава,
И исчезли в ночи,
Которая когда-то была моей.
Я плавал в буре многими путями,
Желания исчезают в дымке.
Остался только пепел от пламени,
Будущее теряет все долгие дни любви.
Я летал в этих небесах, темных и светлых,
Но теперь мое сердце заблокировано снегом.
Большинство моментов казались такими правильными,
Но я не могу растопить лед, который растет.
Нет утра теперь без шанса,
Что лепестки упадут с розы.
Ночь была однажды, ночь была дважды,
Ночь была моей.
Я торговал сталью, пока она не сломалась,
Превратившись в поля крошащейся ржавчины.
Все меры предосторожности, которые я принял,
Были цветами, которым я никогда не мог доверять.
Пловчиха исчезает из виду,
Она исчезла в ночи,
Которая когда-то была моей.
Я торговал сталью, пока она не сломалась,
Превратившись в поля крошащейся ржавчины.
Все меры предосторожности, которые я принял,
Были цветами, которым я никогда не мог доверять.
Пловчиха исчезает из виду,
Она исчезла в ночи,
Которая когда-то была моей.