Paroles et traduction Jack Bruno - Slow Burn

Slow Burn

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon' hurt yeah
But it's gon' be worth it
So just keep on working
Cause it's a slow burn it's a slow burn
But it's gon' be worth it
It's gon' be worth it yeah

Cause like I said luck is just when opportunity meets preparation
And love is when cooperation meets dedication
And bliss is when we realize self medicating ain't equivalent to meditation

It's a slow burn it's a slow burn
Just like the spliff that we rolled up and we about to burn

We ain't like these others
When I was younger I used to stutter
Now I pronounce every verb like no other
(I swear)
Now I go out everyday hoping he don't pull me over
Searched the whole damn car just to find wraps and well of course the motor
Right around my building I swear he be doing laps over and over
So most likely we gon pass and he gon pull me over
Just a young kid in a 08 Benz with a dent in the door
I don't know how to prevent this shit
(Oh)
But its a slow burn
(Oh)
And you gotta work
And its gon' hurt

So I try to say cool when I'm stressing
Cause I've seen a few switch without no question
So nowadays I keep no new friends present
I used to have a full circle but now it's more like a crescent
Like who you impressing
Point them to the exit
Like I sorry only got room for me and mines I hope you get the message

Cause like I said luck is just when opportunity meets preparation
And love is when cooperation meets dedication
And bliss is when we realize self medicating ain't equivalent to meditation

Yeah and I'm hoping and praying I make it
Cause if not then I'm forced to face it
Only so many chances in this life
So I got no choice but to take em
Cause I know gon I'm make it if I try
So I'm spending every breathing moment of mine chasing it
Cause it's a slow burn
And it's gon hurt
And lessons gon be learned
And people gon be leaving you deserted
Saying you ain't even earn it
Once they see the work was finally worth it
Yeah they gon say you never deserved it
Even if you deserved it

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon' hurt yeah
But it's gon' be worth it
So just keep on working
Cause it's a slow burn it's a slow burn
But its gon' be worth it

And that look can be quite suggestive
Talking bout how my possessions impressive
Go do some shit just to regret it
Yeah it's time we dead it
You know where this headed
Bad habits I shedded
Bro said word been spreading
I said let it
Just forget it
Fed up with it I had enough
Ain't no more time to bluff
Ain't nothing else to discuss

It's a slow burn
And you gotta work yeah
And it's gon hurt yeah

It's a slow burn

And you gotta work yeah
And it's got' hurt yeah

But its gon be worth it
So just keep on working

Тлеющий огонь

Это тлеющий огонь,
И тебе придется потрудиться, да,
И будет больно, да,
Но оно того стоит.
Так что продолжай работать,
Потому что это тлеющий огонь, это тлеющий огонь,
Но оно того стоит,
Оно того стоит, да.

Ведь, как я говорил, удача - это когда возможность встречается с подготовкой,
А любовь - это когда сотрудничество встречается с преданностью,
А блаженство - это когда мы понимаем, что самолечение не равносильно медитации.

Это тлеющий огонь, это тлеющий огонь,
Прямо как косяк, который мы скрутили и сейчас подожжем.

Мы не такие, как остальные.
Когда я был моложе, я заикался,
Теперь я произношу каждый глагол, как никто другой.
(Клянусь)
Теперь я каждый день выхожу, надеясь, что он меня не остановит.
Обыскал всю чертову машину, чтобы найти только обёртки и, конечно же, мотор.
Клянусь, он кружит вокруг моего дома снова и снова.
Так что, скорее всего, мы разминемся, и он меня остановит.
Просто молодой парень в Mercedes 08-го года с вмятиной на двери.
Я не знаю, как это предотвратить.
(О)
Но это тлеющий огонь,
(О)
И тебе нужно работать,
И будет больно.

Поэтому я стараюсь сохранять спокойствие, когда я в стрессе,
Потому что я видел, как некоторые меняются без вопросов.
Поэтому в наши дни я не держу рядом новых друзей.
Раньше у меня был полный круг, а теперь это больше похоже на полумесяц.
Кого ты пытаешься впечатлить?
Укажи им на выход.
Извини, место только для меня и моих, надеюсь, ты понял(а) сообщение.

Ведь, как я говорил, удача - это когда возможность встречается с подготовкой,
А любовь - это когда сотрудничество встречается с преданностью,
А блаженство - это когда мы понимаем, что самолечение не равносильно медитации.

Да, и я надеюсь и молюсь, что у меня получится,
Потому что если нет, то я вынужден(а) буду с этим столкнуться.
В этой жизни не так много шансов,
Поэтому у меня нет выбора, кроме как использовать их.
Потому что я знаю, что у меня получится, если я попробую.
Поэтому я трачу каждый свой вдох на то, чтобы добиться этого.
Потому что это тлеющий огонь,
И будет больно,
И уроки будут извлечены,
И люди покинут тебя,
Говоря, что ты этого даже не заслужил(а),
Как только они увидят, что работа наконец-то окупилась.
Да, они скажут, что ты этого никогда не заслуживал(а),
Даже если ты это заслужил(а).

Это тлеющий огонь,
И тебе придется потрудиться, да,
И будет больно, да,
Но оно того стоит.
Так что продолжай работать,
Потому что это тлеющий огонь, это тлеющий огонь,
Но оно того стоит.

И этот взгляд может быть довольно многозначительным,
Говорят о том, как впечатляют мои владения,
Сделай что-нибудь, о чем потом пожалеешь.
Да, пора с этим покончить.
Ты знаешь, к чему это ведет.
Я избавился от вредных привычек.
Брат сказал, что слухи распространяются.
Я сказал, пусть.
Просто забудь об этом.
Мне это надоело, с меня хватит.
Больше некогда блефовать.
Больше нечего обсуждать.

Это тлеющий огонь,
И тебе придется потрудиться, да,
И будет больно, да.

Это тлеющий огонь,

И тебе придется потрудиться, да,
И будет больно, да.

Но оно того стоит.
Так что продолжай работать.