Paroles et traduction Jack Buchanan - Everything Stops For Tea

Everything Stops For Tea

Every nation in creation has it's favourite drink
France is famous for it's wine, it's beer in Germany
Turkey has it's coffee and they serve it blacker than ink
Russians go for vodka and England loves it tea

Oh, the factories may be roaring
With a boom-a-lacka, zoom-a-lacka, wee
But there isn't any roar when the clock strikes four
Everything stops for tea

Oh, a lawyer in the courtroom
In the middle of an alimony plea
Has to stop and help 'em pour when the clock strikes four
Everything stops for tea

It's a very good English custom
Though the weather be cold or hot
When you need a little pick-up, you'll find a little tea cup
Will always hit the spot

You remember Cleopatra
Had a date to meet Mark Anthony at three
When he came an hour late she said "You'll have to wait"
For everything stops for tea

Oh, they may be playing football
And the crowd is yelling "Kill the referee!"
But no matter what the score, when the clock stikes four
Everything stops for tea

Всё останавливается на время чая

У каждой нации в мире есть свой любимый напиток,
Франция славится своим вином, в Германии - это пиво,
Турция - своим кофе, и подают они его чернее чернил,
Русские выбирают водку, а Англия обожает чай.

О, фабрики ревут,
С грохотом и гулом,
Но не слышно ни звука, когда часы бьют четыре,
Всё останавливается на время чая.

О, адвокат в зале суда,
В разгаре бракоразводного процесса,
Должен остановиться и помочь им разлить чай, когда часы бьют четыре,
Всё останавливается на время чая.

Это славный английский обычай,
Будь то холод или зной,
Когда тебе нужно взбодриться, маленькая чашечка чая
Всегда придется кстати.

Помнишь Клеопатру?
У нее было свидание с Марком Антонием в три,
Когда он опоздал на час, она сказала: "Тебе придется подождать",
Ведь всё останавливается на время чая.

О, пусть идет футбольный матч,
И толпа кричит: "Убить судью!",
Но независимо от счета, когда часы бьют четыре,
Всё останавливается на время чая.