Paroles et traduction Jack Buchanan - Goodnight Vienna

Goodnight Vienna

Goodnight Vienna, You city of a million melodies,
Our hearts are thrilling to the strains that you play,
From dawn till the daylight dies.
Goodnight Vienna,
Where moonlight fills the air with mystery,
And eyes are shining to the gypsy guitars,
That sing to the starry sky.

Enchanted city of Columbine and Pierrot,
We know the magic of your spell,
Of our romances, you're the hero,
Now is the time to say farewell.
Goodnight Vienna,
Now lovers kiss beneath your linden trees
The world is waiting on the edge of the day
Just waiting to say goodnight.

City of love and laughter,
Heaven of hearts that seek romance,
All through the nights of summer,
Among the stars you dance,
Now is the hour we leave you,
Parting before the day begins,
Sleep till the sunshine wakes you,
Dream to the sweet violin.

Enchanted city of Columbine and Pierrot,
We know the magic of your spell,
Diddle doo doo diddle doo doo.

Goodnight Vienna,
Do do do di diddle do doo,
The world is waiting on the edge of the day,
Just waiting to say goodbye.

Bonne nuit Vienne

Bonne nuit Vienne, toi, ville aux millions de mélodies,
Nos cœurs sont enivrés par les mélodies que tu joues,
De l'aube jusqu'à la tombée du jour.
Bonne nuit Vienne,
Où la lumière de la lune remplit l'air de mystère,
Et les yeux brillent au son des guitares gitanes,
Qui chantent au ciel étoilé.

Ville enchantée de Colombine et Pierrot,
Nous connaissons la magie de ton charme,
De nos romances, tu es le héros,
Le moment est venu de te dire au revoir.
Bonne nuit Vienne,
Maintenant les amoureux s'embrassent sous tes tilleuls,
Le monde attend au bord du jour,
Attendant juste de dire bonne nuit.

Ville d'amour et de rire,
Paradis des cœurs qui cherchent la romance,
Tout au long des nuits d'été,
Parmi les étoiles, tu danses,
Maintenant c'est l'heure où nous te quittons,
Nous nous séparons avant que le jour ne commence,
Dors jusqu'à ce que le soleil te réveille,
Rêve au doux violon.

Ville enchantée de Colombine et Pierrot,
Nous connaissons la magie de ton charme,
Diddle doo doo diddle doo doo.

Bonne nuit Vienne,
Do do do di diddle do doo,
Le monde attend au bord du jour,
Attendant juste de dire au revoir.