Push - Jack Conte traduction en allemand

Push

Don't push me.
I just balanced.

Too bad you have to.
Too bad you're lonely.
Too bad you need someone to push around.
Don't look at me, man.
I'm not your servant.
I'm just a worm inside your rotten head.

Please, please! I beg you! Fade, fade away to dust.
We're dust, and death just sets it all straight and gives us purpose.
It scares me shitless every waking day.
Too bad you're so small, too bad you're pointless.
Can't let the turkeys get me down.

Schubs

Schubs mich nicht.
Ich bin gerade ins Gleichgewicht gekommen.

Schade, dass du es tun musst.
Schade, dass du einsam bist.
Schade, dass du jemanden brauchst, den du herumschubsen kannst.
Schau mich nicht an.
Ich bin nicht dein Diener.
Ich bin nur ein Wurm in deinem verrotteten Kopf.

Bitte, bitte! Ich flehe dich an! Zerfall, zerfall zu Staub.
Wir sind Staub, und der Tod rückt alles gerade und gibt uns Sinn.
Es macht mir jeden wachen Tag eine Scheißangst.
Schade, dass du so klein bist, schade, dass du sinnlos bist.
Ich darf mich nicht von den Idioten unterkriegen lassen.