Push - Jack Conte traduction en russe

Push

Don't push me.
I just balanced.

Too bad you have to.
Too bad you're lonely.
Too bad you need someone to push around.
Don't look at me, man.
I'm not your servant.
I'm just a worm inside your rotten head.

Please, please! I beg you! Fade, fade away to dust.
We're dust, and death just sets it all straight and gives us purpose.
It scares me shitless every waking day.
Too bad you're so small, too bad you're pointless.
Can't let the turkeys get me down.

Давление

Не дави на меня.
Я только-только обрел равновесие.

Жаль, что ты вынуждена это делать.
Жаль, что ты одинока.
Жаль, что тебе нужен кто-то, чтобы вымещать на нем свою злость.
Не смотри на меня так.
Я тебе не слуга.
Я всего лишь червяк в твоей гнилой голове.

Прошу, умоляю! Исчезни, растворись в прах.
Мы прах, и смерть лишь расставляет всё по своим местам и даёт нам смысл.
Это пугает меня до чертиков каждый божий день.
Жаль, что ты такая ничтожная, жаль, что ты бессмысленна.
Не позволю индичкам испортить мне настроение.