These Days - Jack Conte traduction en allemand

These Days

These days shakes are law,
And calm's exceptional
(But at least non-zero).

Dark eyed bags, those trash cans
Full of paranoia
Feasting on me.

These days I'm soaked in gratitude.
These days, every day is a day.

Bury expectation and
Dig up every bone of hope that's left.
From sunrise to sunset,
That's all that matters. It's all that matters.

I'm so impatient!
I'm fucking waiting for nothing!
No, nothing's coming!

These days time dries slow
On a clothes line, stretched with hope.

Bury numbers and batteries!
Dig up any flesh that's left.
From sunrise to sunset!
Let's be lifted, lifted!

Heutzutage

Heutzutage ist das Zittern Gesetz,
Und Ruhe ist die Ausnahme
(Aber zumindest nicht null).

Dunkle Augenringe, diese Mülleimer
Voller Paranoia
Die von mir zehren.

Heutzutage bin ich durchtränkt von Dankbarkeit.
Heutzutage ist jeder Tag ein Tag.

Begrab die Erwartung und
Grab jeden übrig gebliebenen Knochen der Hoffnung aus.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang,
Das ist alles, was zählt. Es ist alles, was zählt.

Ich bin so ungeduldig!
Ich warte verdammt nochmal auf nichts!
Nein, es kommt nichts!

Heutzutage trocknet die Zeit langsam
Auf einer Wäscheleine, gespannt mit Hoffnung.

Begrab Zahlen und Batterien!
Grab alles Fleisch aus, das übrig ist.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang!
Lasst uns erhoben werden, erhoben!