Paroles et traduction Jack Dawkins - Cross Country

Cross Country

I try to find my mind, I drive
Highways, sun's rays, my days, the time
My life, my lines, my lies, my likes
All gone, all wrong, so long, no fight

I'm passing passively, I'm pushing right past my patience
Flipped through AM and then FM, I can't find a station
Two dogs, two lanes, but I got all this baggage
One House, two lives cut to short passage

Picking playlists that won't create reminders
So I'm driving on, most the time I sit in silence
Wooden anniversary, that shit is come and gone
I made it four years, I guess that five was just too long

'Cause I love you and you love me
We both knew it wasn't meant to be

I'm road-tripping with your ghost riding shotgun
Sunflower seeds in the console, I pop some
I feel the shrapnel in my heart like I'm Tony Stark
Texas highways are awful lonely in the dark

There's nothing here but yellow lines and these flags flying
The sound of tires on the asphalt, my quiet crying
If bliss is any emotion that I got fully felt
Then I'll surrender to this pain and let my fear melt

It's one year passed, but that memory's in place
Temporary reprieve but now I can't escape
Pictures flooding in from every corner of my phone
And when I see us with our friends, that's when I feel alone

I don't know what I gave up versus left behind
It's hard to parse reality from stories in my mind (once upon a time)
I'm proud of how it ended, and it all got handled
I just can't accept my whole life got dismantled

'Cause I love you and you love me
We both knew it wasn't meant to be

I'm road-tripping with your ghost riding shotgun
Sunflower seeds in the console, I pop some
I feel the shrapnel in my heart, like I'm Tony Stark
Texas highways, that shit is lonely in the dark

There's nothing here, but yellow lines are all these flags flying
The sound of tires on the asphalt, my quiet crying
If bliss is any emotion that I got fully felt
I'll surrender to this pain and let my fear melt

This is a true story about two people choosing happiness over permanence
It's the most beautiful story I've ever written, which is why it hurts the most
Life is too short to waste it, wondering whether or not you should leave
Especially because leaving might be the most generous thing that you can do

Be here now
Be with your person
No matter what happens
It'll be ok
It'll be ok
I know it may not seem like it now
It'll be ok

Через всю страну

Я пытаюсь собраться с мыслями, я еду
Шоссе, солнечные лучи, мои дни, время
Моя жизнь, мои строки, моя ложь, мои симпатии
Все прошло, все не так, так долго, нет борьбы

Я пассивно прохожу мимо, я теряю терпение
Пролистал AM, а затем FM, не могу найти станцию
Две собаки, две полосы, но у меня весь этот багаж
Один дом, две жизни, короткий путь

Выбираю плейлисты, которые не будут создавать напоминаний
Поэтому я еду дальше, большую часть времени я молчу
Деревянная годовщина, это дерьмо пришло и ушло
Я продержался четыре года, наверное, пять было бы слишком долго

Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня
Мы оба знали, что нам не суждено быть вместе

Я путешествую по дороге с твоим призраком на пассажирском сиденье
Семечки в консоли, я щёлкаю их
Я чувствую шрапнель в своем сердце, как будто я Тони Старк
На техасских трассах ужасно одиноко в темноте

Здесь нет ничего, кроме желтых линий и этих развевающихся флагов
Звук шин об асфальт, мой тихий плач
Если блаженство — это эмоция, которую я полностью прочувствовал
Тогда я сдамся этой боли и позволю своему страху растаять

Прошел год, но это воспоминание осталось
Временная отсрочка, но теперь я не могу убежать
Картинки хлынули из всех уголков моего телефона
И когда я вижу нас с друзьями, именно тогда я чувствую себя одиноким

Я не знаю, от чего я отказался, а что оставил позади
Трудно отличить реальность от историй в моей голове (однажды)
Я горжусь тем, как все закончилось, и все разрешилось
Я просто не могу смириться с тем, что вся моя жизнь разрушена

Потому что я люблю тебя, а ты любишь меня
Мы оба знали, что нам не суждено быть вместе

Я путешествую по дороге с твоим призраком на пассажирском сиденье
Семечки в консоли, я щёлкаю их
Я чувствую шрапнель в своем сердце, как будто я Тони Старк
Техасские шоссе, это дерьмо одиноко в темноте

Здесь нет ничего, кроме желтых линий — это все развевающиеся флаги
Звук шин об асфальт, мой тихий плач
Если блаженство — это эмоция, которую я полностью прочувствовал
Я сдамся этой боли и позволю своему страху растаять

Это правдивая история о двух людях, которые выбирают счастье, а не постоянство
Это самая красивая история, которую я когда-либо писал, поэтому она причиняет мне самую сильную боль.
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на размышления о том, стоит ли тебе уходить.
Тем более что уход может быть самым великодушным поступком, на который ты способен.

Будь здесь и сейчас
Будь со своим человеком
Что бы ни случилось
Все будет хорошо
Все будет хорошо
Я знаю, сейчас это может так не казаться
Все будет хорошо