Ravenous - Jack Dawkins traduction en allemand

Ravenous

Feel the nervous twitches shooting down my fingers
Palms sweaty glimmer, shaking nervous like religious sinners (let us pray)
Vision narrows, tunnels thinner, all the lights dimmer
Time to face the music, and I'm 'bout to go, Hans Zimmer (arrh)

Workin' on my craft, late-blooming prodigy
Whole lotta syllables, got that Kweli quality
Emcees misconceive, flex, and call it modesty
You can chase the fame, I don't fuck with false idolatry (keep it)

Writing every day so I can push my pen game
Put my thoughts on paper so that I can save my headspace
I feel alive every time I see you press play
I'm coming for the throne, 'bout to be checkmate (my turn)

It's time to wake up, my moment's coming
I'm headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive with the speakers bumping

All heart so I don't love these fake games
Tryna tell me stay the course like I can't switch lanes
Ride the vibe, when you listen catch my brain waves
I want my love A$AP, like it's Plain Jane

Work the fundamentals, keep it sentimental
Got my music going viral 'cause my words are influential
Incremental with my progress but it's never accidental
Gotta savage typa intellect, call me temperamental

New York City kid, loved the Bronx bombers
Words will last forever, like I write with bronze commas
Put my soul in my music, build my song karma
Toughness in my blood, 'cause I gotta strong Mama (love you)

Cultivate my confidence, break the door down
Savagery in play, you could get your heart torn out
Knock you down, you already at the four count
Taking what you lost, thank you for that warm crown

Time to wake up, my moment's coming
Headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive while the speakers bumping

Time to wake up, my moment's coming
Headed for the top and the views are stunning
Quiet kid is making noise, hey, ain't it something
I'ma help you feel alive while the speakers bumping

Gefräßig

Fühle die nervösen Zuckungen, die meine Finger hinabschießen
Handflächen schweißnass schimmernd, zitternd nervös wie religiöse Sünder (lasst uns beten)
Sicht verengt sich, Tunnel werden enger, alle Lichter dunkler
Zeit, sich der Musik zu stellen, und ich bin bereit, Hans Zimmer (arrh)

Arbeite an meinem Handwerk, spätberufenes Wunderkind
Viele Silben, habe diese Kweli-Qualität
MCs missverstehen, geben an und nennen es Bescheidenheit
Du kannst dem Ruhm nachjagen, ich habe nichts mit falscher Vergötterung am Hut (behalt es)

Schreibe jeden Tag, um mein Schreibtalent zu verbessern
Bringe meine Gedanken zu Papier, um meinen Kopf zu befreien
Ich fühle mich lebendig, jedes Mal, wenn ich sehe, wie du auf Play drückst
Ich komme, um den Thron zu besteigen, bald ist Schachmatt (ich bin dran)

Es ist Zeit aufzuwachen, mein Moment kommt
Ich bin auf dem Weg nach oben und die Aussicht ist atemberaubend
Der stille Junge macht Lärm, hey, ist das nicht was?
Ich werde dir helfen, dich lebendig zu fühlen, während die Lautsprecher dröhnen, meine Süße.

Alles Herz, also liebe ich diese falschen Spiele nicht
Versuch mir zu sagen, ich soll auf Kurs bleiben, als ob ich die Spur nicht wechseln könnte
Reite die Stimmung, wenn du zuhörst, fang meine Gehirnwellen ein
Ich will meine Liebe so schnell wie möglich, wie bei Plain Jane, meine Schöne.

Arbeite an den Grundlagen, halte es sentimental
Meine Musik geht viral, weil meine Worte einflussreich sind
Schrittweise mit meinem Fortschritt, aber es ist nie zufällig
Habe einen wilden Intellekt, nenn mich temperamentvoll

New Yorker Stadtkind, liebte die Bronx Bombers
Worte werden ewig währen, als würde ich mit bronzenen Kommas schreiben
Stecke meine Seele in meine Musik, baue mein Song-Karma auf
Zähigkeit in meinem Blut, denn ich habe eine starke Mama (liebe dich)

Kultiviere mein Selbstvertrauen, breche die Tür auf
Wildheit im Spiel, du könntest dein Herz herausgerissen bekommen
Schlage dich nieder, du bist schon beim Vierer-Count
Nehme, was du verloren hast, danke für diese warme Krone, meine Königin.

Zeit aufzuwachen, mein Moment kommt
Auf dem Weg nach oben und die Aussicht ist atemberaubend
Der stille Junge macht Lärm, hey, ist das nicht was?
Ich werde dir helfen dich lebendig zu fühlen, während die Lautsprecher dröhnen, meine Süße.

Zeit aufzuwachen, mein Moment kommt
Auf dem Weg nach oben und die Aussicht ist atemberaubend
Der stille Junge macht Lärm, hey, ist das nicht was?
Ich werde dir helfen, dich lebendig zu fühlen, während die Lautsprecher dröhnen, meine Schöne.