Paroles et traduction Jack Dawkins - SILENCE IS UNACCEPTABLE

SILENCE IS UNACCEPTABLE

I hate the word bitch, that's the tweet
Sick of women being typecast, and defined as weak
Sick of women being catcalled, walking down the street
Sick of women being blamed as the reason men cheat

Got me some questions but they are rhetorical
Why does the bible paint women as horrible
Why do the legends make women the oracles
Let's take it back, I'm going historical

Women's suffrage caused a lot of tension
Fragile-ass men had a brand-new obsession
Screaming and shouting about it, the women should stay some
Said they're the strength of communities, we'll let them lay low
Avoided the blame, smeared them with shame, made them the scapegoats
Exploited the labor, collected the checks, fucked over Jane Doe

Women don't win by emulating men
We all win when we start emulating them
Women don't win by emulating men
We all win when we start emulating them

I hate the word bitch, I repeat
I'm calling out the toxic shit hiding down underneath
Go for control, grab by the wrists
Ask for obedience not for the gifts
Clumsy with words, you go for the fists?
Fuck all that noise, I'm flipping the script

Paint all these women as if they're the villains
You act like their demons or witches or Wiccans
You're authoring stories more made up of all fiction
You're killing their dreams and their hopes by the millions

Divine is defined by the feminine
Divine is defined by the feminine
Divine is defined by the feminine
Divine is defined by the feminine

Women don't win by emulating men
We all win when we start emulating them
Women don't win by emulating men
We all win when we start emulating them

Buncha boys about to get mad and call me simp
That's why I'll be loved, you'll be a broke pimp

It's time for change, so let the power move
It's time for change, so let the power move
It's time for change, so let the power move
It's time for change, so let the power move

ТИШИНА НЕПРИЕМЛЕМА

Я ненавижу слово «сука», вот в чем дело,
Меня тошнит от того, что женщин считают шаблонными и слабыми,
Меня тошнит от того, что женщин свистят вслед, когда они идут по улице,
Меня тошнит от того, что женщин обвиняют в том, что мужчины изменяют.

У меня есть вопросы, но они риторические:
Почему Библия изображает женщин ужасными?
Почему легенды делают женщин оракулами?
Давайте вернемся назад, я обращаюсь к истории.

Женское избирательное право вызвало много споров,
У хрупких мужиков появилась новая одержимость:
Они кричали и кричали о том, что женщины должны знать свое место,
Они говорили, что женщины — сила общества, и мы позволим им сидеть тихо.
Они избегали вины, покрывали их позором, делали их козлами отпущения,
Эксплуатировали их труд, собирали чеки, трахали какую-то безымянную.

Женщины не победят, подражая мужчинам,
Мы все победим, когда начнем подражать им.
Женщины не победят, подражая мужчинам,
Мы все победим, когда начнем подражать им.

Я ненавижу слово «сука», повторяю,
Я разоблачаю токсичное дерьмо, скрывающееся под ним.
Стремиться к контролю, хватать за запястья,
Просить послушания, а не даров,
Быть неуклюжим в словах, пускать в ход кулаки?
К черту весь этот шум, я меняю сценарий.

Вы изображаете всех этих женщин злодейками,
Вы ведете себя так, будто они демоны, ведьмы или виккане,
Вы сочиняете истории, состоящие из вымысла,
Вы убиваете их мечты и надежды миллионами.

Божественное определяется женственностью,
Божественное определяется женственностью,
Божественное определяется женственностью,
Божественное определяется женственностью.

Женщины не победят, подражая мужчинам,
Мы все победим, когда начнем подражать им.
Женщины не победят, подражая мужчинам,
Мы все победим, когда начнем подражать им.

Куча мальчишек разозлится и назовет меня подкаблучником,
Вот почему меня будут любить, а ты будешь нищим сутенером.

Время перемен, так пусть же сила движется,
Время перемен, так пусть же сила движется,
Время перемен, так пусть же сила движется,
Время перемен, так пусть же сила движется.