Paroles et traduction Jack Dawkins - Salt for the Earth

Salt for the Earth

Can't let a day go by
Without saying thank you
Oh
For everything you've done

I'm exploring my relation to religion
Discern what I learned, do I need to make revisions
Do I have more wisdom? Did I change my position?
I could find a new model with more conviction?

There's no wrong turns, I'm trying out a new route
Heard the devil is a lie, so I pack two truths
Hidden feelings aren't safe from a soul sleuth
I'm ready to believe, I don't need any proof

I want more feeling and less story
Less about the worship and more about the glory
More about sharing and less category
More opt-in and less obligatory

You can choose to believe in the magic
Stay grounded in your heart or lost in the panic
See that the world happens for you, not to you
And know that purpose is coursing right through you

Maybe it's arrogant to ask why am I on this planet
Maybe it's crazy to claim that someone took the time to plan it
Maybe I'm wasting time trying to find truth in my body when I scan it
Maybe I can't say it's not real, just 'cause I don't understand it

I feel it when I'm living in my purpose
When I'm sitting in the ocean, watching waves surfing
When I'm cooking with my heart, and my senses
Present in the moment, and not the other tenses

When I lead with warmth and not competence
Look inside, not outside for the confidence
Go analog, stay away from the oculus
Realize that my teacher could have been a damn octopus

Listened to songs like Blessings and Soul Shine
Moved me more than church did the whole goddamn time
See it less in stained-glass more in coastlines
Find it anywhere that I feel safe with closed eyes

It's painful when I'm searching for the clarity
Ignoring that there's clearly growing levels of disparity
I see religious limits but love's expansive
Even great intentions cause a lotta damage

Maybe all my questions don't really need an answer
The train is on the tracks so do I really need a transfer
You matter 'cause your human, not chosen faith
Real beauty is in your smile and your heartbreak

And I get it, no one needs me spitting platitudes
I'm just a human tryna find a new avenue
Associate her presence with my gratitude
Make my love a mile wide, show my heart's latitude

She speaks through me, it's like I'm God's stylus
And I make it look good, so maybe I'm God's stylist
Connected to truth, I absorb it through my Iris
Lay back on the grass, contemplate how big the sky is (yeah)

I don't know it all but I know facts
I got gifts from God, and you can play 'em back
I don't know it all but I know facts
I got gifts from God, and you can play 'em back
I don't know it all but I know facts
I got gifts from God, and you can play 'em back
I don't know it all but I know facts
I got my gifts from God, and you can play 'em back

Purpose is coursing right through you
You can play 'em back
I'm exploring my relation to religion
Connected to truth, I absorb it
I don't need any proof
You can play 'em back
She speaks through me

Can't let a day go by
Without saying thank you
Oh

Соль земли

Не могу прожить и дня,
Чтобы не сказать спасибо тебе
Ах,
За все, что ты сделала.

Я изучаю свое отношение к религии,
Разбираюсь, чему я научился, нужно ли мне что-то менять.
Стал ли я мудрее? Изменил ли я свою позицию?
Может, я найду новую модель с большей убежденностью?

Здесь нет неправильных поворотов, я пробую новый маршрут.
Слышал, что дьявол - это ложь, поэтому беру с собой две правды.
Скрытые чувства не защищены от сыщика души.
Я готов поверить, мне не нужны доказательства.

Я хочу больше чувств, чем историй,
Меньше поклонения, больше величия.
Больше обмена, меньше категорий,
Больше выбора, меньше обязательств.

Ты можешь верить в волшебство,
Оставаться в своем сердце или потеряться в панике.
Видеть, что мир происходит для тебя, а не с тобой,
И знать, что предназначение течет прямо через тебя.

Может, это высокомерно спрашивать, зачем я нахожусь на этой планете.
Может, безумие утверждать, что кто-то потратил время, чтобы спланировать это.
Может, я трачу время, пытаясь найти правду в своем теле, когда сканирую его.
Может, я не могу сказать, что этого нет, только потому, что я этого не понимаю.

Я чувствую это, когда живу своим предназначением,
Когда сижу у океана и наблюдаю за волнами,
Когда готовлю с душой и всеми чувствами,
Присутствую в настоящем моменте, а не в других временах.

Когда веду с теплотой, а не с компетентностью,
Заглядываю внутрь, а не снаружи, чтобы обрести уверенность,
Отказываюсь от цифрового, держусь подальше от окулуса,
Понимаю, что моим учителем мог быть чертов осьминог.

Слушал песни вроде "Благословения" и "Сияние души",
Они тронули меня сильнее, чем церковь за все чертово время.
Вижу это не в витражах, а в береговых линиях,
Нахожу это везде, где чувствую себя в безопасности с закрытыми глазами.

Мне больно, когда ищу ясности,
Игнорируя то, что неравенство явно растет.
Я вижу религиозные границы, но любовь безгранична,
Даже благие намерения причиняют много вреда.

Может быть, на все мои вопросы и не нужны ответы.
Поезд уже на рельсах, так нужна ли мне пересадка?
Ты важна, потому что ты человек, а не выбранная вера.
Настоящая красота - в твоей улыбке и твоей боли.

И я понимаю, никому не нужны мои банальности.
Я просто человек, пытающийся найти новый путь,
Связываю ее присутствие со своей благодарностью,
Делаю свою любовь безграничной, показываю широту своего сердца.

Она говорит через меня, как будто я - стилус Бога,
И я делаю это красиво, так что, возможно, я - стилист Бога.
Соединенный с истиной, я впитываю ее через свой радужку,
Ложусь на траву и размышляю, как велико небо (да).

Я не знаю всего, но я знаю факты.
У меня есть дары от Бога, и ты можешь их проиграть.
Я не знаю всего, но я знаю факты.
У меня есть дары от Бога, и ты можешь их проиграть.
Я не знаю всего, но я знаю факты.
У меня есть дары от Бога, и ты можешь их проиграть.
Я не знаю всего, но я знаю факты.
У меня есть дары от Бога, и ты можешь их проиграть.

Предназначение течет прямо через тебя,
Ты можешь проиграть это.
Я изучаю свое отношение к религии,
Соединенный с истиной, я впитываю ее.
Мне не нужны доказательства,
Ты можешь проиграть это.
Она говорит через меня.

Не могу прожить и дня,
Чтобы не сказать спасибо тебе,
Ах.