Paroles et traduction Jack Dawkins - Sueños (feat. The AftrPvrti)

Sueños (feat. The AftrPvrti)

Tell my friends that I'm out and I'm on the move
Fresh fade, shined shoes, given out the clues
But I couldn't make it happen if I wanted to
Still walking round with my heart ripped in two

My head's not in the game
Try to maintain my balance but the head is steady out the frame
Need my thoughts to cop a ticket hop the next train
Gotta million mile stare, I look insane

Heartbroken sitting in my soledad
Someone tried to get attention I gave no response
When she walked in I had to closely watch
The kind of beauty where you whisper oh my god

Swallowed fear let it mix with the rum punch
Tell myself we'll be together when the sun's up
Stress floods my body, it's all cortisol
I feel excitement start to fill up mi corazón

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Met the mamacita, said she loved to baila
She had big dreams but only with her eyes shut
I perceive an extra sway in her hips
And I can't read her mind but I can read her lips

So mesmerized that I memorized the whole angle of her
Collarbone, so divinely feminine
Just met but it feels like I'm out of time
I'll do anything I can just so I can make her mine

Surf her curves, body like an hourglass
Hold her in the sands of time, suddenly an hour's past
Drinking champagne and rain lips on our glass
Future brighter than the stars, never sweating our past

Pheromone's like methadone
Panic when she checka phone
You ask if I'm hungry, but I'm thinking bout our second home
Set the tone, can't strike out, go home alone
Maybe one day meet familia in Mexico

But she's only in the city for the noche
Pull gravitational, my world starts to rotate
Still feel her breath on my neck like a close shave
Dying inside, does the love go both ways

Close my journal, feel the singe of my burns
Tried to ask her out, but fear swallowed my words
Never said hello or sputtered out me llamo
So to the woman of my dreams, te amo

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Mamacita
De todo que tu ere'
Ya sabe' que nunca, no se va poder
Y aunque lo sabia, no queda bien
Que te quiero comer
Todo
Quien se quiere quedar
Solo
No me quiero quedar
Solo
No me queda bien a mi, no no

Мечты (при участии The AftrPvrti)

Говорю друзьям, что я ухожу, я в движении
Свежий фейд, начищенная обувь, раздал всем напутствия
Но я бы не смог это осуществить, даже если бы захотел
Всё ещё хожу с разорванным на две части сердцем

Мои мысли где-то далеко
Пытаюсь удержать равновесие, но голова будто не на месте
Нужно взять себя в руки и запрыгнуть на следующий поезд
У меня безумный взгляд, словно у сумасшедшего

С разбитым сердцем сижу в одиночестве
Кто-то пытался привлечь мое внимание, но я не отреагировал
Когда она вошла, я не мог оторвать взгляд
Такая красота, что шепотом произносишь "Боже мой"

Проглотил страх, запив его ромовым пуншем
Говорю себе, что мы будем вместе, когда взойдёт солнце
Стресс захлестывает мое тело, это всё кортизол
Чувствую, как волнение начинает наполнять мое сердце

Малышка
Из всего, что ты есть
Ты же знаешь, что так никогда не будет
И хоть я это и знал, все равно неприятно
Что я хочу тебя съесть
Всю
Кто хочет остаться
Один
Я не хочу оставаться
Один
Мне это не подходит, нет, нет

Познакомился с малышкой, она сказала, что любит танцевать
У нее были большие мечты, но только с закрытыми глазами
Я заметил особое покачивание ее бедер
И я не могу читать ее мысли, но я могу читать ее по губам

Настолько загипнотизирован, что запомнил весь изгиб ее
Ключицы, такой божественно женственной
Только что познакомились, но я чувствую, будто у меня нет времени
Я сделаю все возможное, чтобы она стала моей

Оседлать ее изгибы, тело как песочные часы
Держать ее в песках времени, и вдруг прошел час
Пьем шампанское, и капли дождя стекают по нашему бокалу
Будущее ярче звезд, мы никогда не будем потеть над своим прошлым

Феромоны как метадон
Паника, когда она проверяет телефон
Ты спрашиваешь, голоден ли я, но я думаю о нашем втором доме
Задать тон, нельзя промахнуться, уйти домой одному
Может быть, однажды познакомлюсь с семьей в Мексике

Но она в городе только на эту ночь
Притягивает как гравитация, мой мир начинает вращаться
Все еще чувствую ее дыхание на своей шее, как будто она только что побрилась
Умираю внутри, взаимна ли эта любовь?

Закрываю свой дневник, чувствую жжение от своих ожогов
Пытался пригласить ее на свидание, но страх проглотил мои слова
Так и не поздоровался и не промямлил "Меня зовут..."
Так что женщине моей мечты, я люблю тебя

Малышка
Из всего, что ты есть
Ты же знаешь, что так никогда не будет
И хоть я это и знал, все равно неприятно
Что я хочу тебя съесть
Всю
Кто хочет остаться
Один
Я не хочу оставаться
Один
Мне это не подходит, нет, нет

Малышка
Из всего, что ты есть
Ты же знаешь, что так никогда не будет
И хоть я это и знал, все равно неприятно
Что я хочу тебя съесть
Всю
Кто хочет остаться
Один
Я не хочу оставаться
Один
Мне это не подходит, нет, нет