Walking In My Footsteps - Jason Chu , Jack Dawkins traduction en allemand

Walking In My Footsteps

Yeah
Let's take a walk
Yeah

Trying to edit less, no need to proofread
My life loosely based on doodles strewn on loose leaf
If you truly knew me you'd know my childhood runs through me
You can call me Jack, back then I was Drewsy Bluesy

Summertime pool rat, my skin was chlorinated
Reflected so many parts of me, all incorporated
So go with the flow, my life force was corrugated
Accidental happiness, never joy formulated

My biggest strength was lack of fear
Too young to know better
My whole life ahead, green lights, go getter
Do good and be good were the guidelines
I flowed better
Love the comfort, but I'm itching like an old sweater

Childhood reflections trapped in the waves
Craving wisdom I had, but deployed at the wrong age
Time so distant, but is never more relevant
Secret codex to defining all of my elements

Oh, yeah
I was back home with my parents, walking around town and
You know I thought

Hot summer light's feeling like a sauna
Drinkin' 'til late at night, I'll be gone by tomorrow but
You in my aura, your flora is in my garments
If I'm shining in the city you taught me fluorescence (right)
Not a city boy, but I came up hot
Grew up in cul-de-sacs and not blocks
Felt lost, had to escape, plotted a route
Either get up, get out, or get caught
Yeah

That's what it felt like anyway
I knew Wilmington Delaware wasn't the place I had to stay
Stray dog, make art, same song
Took long, took heart, got strong, I came home

Talk to 'em
That's a crazy flashback
I was on my college campus last fall and um

Parked the car by the yard, near the cemetery
Autumn air, crunchy leaves seem so necessary
Land of hallowed halls, bloodlines, hereditary
Origin of my diffidence, fear of ordinary

The past and the present get together start to pair up
Nostalgia swallows me, like I'm trapped in a bear hug
Memories so vivid like I'm walking on a movie set
Present now, but in the past I only used the future tense

So worried about what would be or what could happen
I missed my whole senior year, no second-half action
Do I suffer from depression or deluded expectation
What would have happened if I skipped that medication? (Damn)

Sometimes I dream that I'll be asked back to campus
Give me fresh minds, and I'll have my damn canvas
Tell every student to challenge their own perceptions
Admissions is cool, it's got nothing on self-acceptance

Walking around the campus like a lonely ghost
Why these roads and alleyways still hold me close
Why no breakfast as dope as momma's cinnamon toast? (Yeah)
Guess the roots still hold despite the newer growth
I'm a Hockessin boy, 302, that's me
Tatted on the neck on my left where my heart beats
Cut me I bleed blue and gold that's UD
Spent time there even if we didn't go university

Universally, all cultures recognize
Our ties to the ground and the land of our lives
Where ghosts of ancestors and past selves reside
Time traveling, my kicks resemble Marty McFlys
(I'm not wise yet)

But being here reveals the spine of my mindset
Being me is really the product of my environment
I'm talking Damini, Useff, Sheel, Ryan and Brett
Homies I carry I ain't banging but they in my blood
Every beat and every breath I breathe, it's not just mine it's ours
Walking through the streets, every intersection etched in my body
I realized this is the place that taught me what it means to love

Ich wandle in meinen Fußstapfen

Yeah
Lass uns einen Spaziergang machen
Yeah

Ich versuche, weniger zu bearbeiten, kein Korrekturlesen nötig
Mein Leben basiert lose auf Kritzeleien auf losem Blatt
Wenn du mich wirklich kennen würdest, wüsstest du, dass meine Kindheit mich durchdringt
Du kannst mich Jack nennen, damals war ich Drewsy Bluesy

Sommerlicher Pool-Ratte, meine Haut war chloriert
Reflektierte so viele Teile von mir, alle integriert
Also geh mit dem Fluss, meine Lebenskraft war gewellt
Zufälliges Glück, niemals formulierte Freude

Meine größte Stärke war der Mangel an Angst
Zu jung, um es besser zu wissen
Mein ganzes Leben vor mir, grüne Lichter, Macher
Tu Gutes und sei gut, waren die Richtlinien
Ich floss besser
Ich liebe den Komfort, aber ich jucke wie ein alter Pullover

Kindheitsreflexionen, gefangen in den Wellen
Ich sehne mich nach Weisheit, die ich hatte, aber im falschen Alter einsetzte
Zeit so fern, aber nie relevanter
Geheimer Kodex zur Definition all meiner Elemente

Oh, yeah
Ich war zu Hause bei meinen Eltern und bin durch die Stadt gelaufen und
Weißt du, ich dachte

Heißes Sommerlicht fühlt sich an wie eine Sauna
Trinke bis spät in die Nacht, ich werde morgen weg sein, aber
Du bist in meiner Aura, deine Flora ist in meinen Kleidern
Wenn ich in der Stadt leuchte, hast du mir Fluoreszenz beigebracht (richtig)
Kein Stadtjunge, aber ich bin heiß aufgekommen
Bin in Sackgassen aufgewachsen und nicht in Blocks
Fühlte mich verloren, musste fliehen, plante eine Route
Entweder aufstehen, rausgehen oder erwischt werden
Yeah

So fühlte es sich jedenfalls an
Ich wusste, Wilmington Delaware war nicht der Ort, an dem ich bleiben musste
Streunender Hund, Kunst machen, gleiches Lied
Hat lange gedauert, hat Herz gebraucht, wurde stark, ich kam nach Hause

Sprich mit ihnen
Das ist ein verrückter Rückblick
Ich war letzten Herbst auf meinem College-Campus und ähm

Parkte das Auto am Hof, in der Nähe des Friedhofs
Herbstluft, knusprige Blätter scheinen so notwendig
Land der heiligen Hallen, Blutlinien, erblich
Ursprung meiner Schüchternheit, Angst vor dem Gewöhnlichen

Die Vergangenheit und die Gegenwart kommen zusammen und beginnen sich zu paaren
Nostalgie verschlingt mich, als wäre ich in einer Bärenumarmung gefangen
Erinnerungen so lebendig, als würde ich auf einem Filmset laufen
Jetzt präsent, aber in der Vergangenheit habe ich nur die Zukunftsform benutzt

So besorgt darüber, was sein würde oder was passieren könnte
Ich habe mein ganzes Abschlussjahr verpasst, keine zweite Halbzeit
Leide ich unter Depressionen oder wahnhaften Erwartungen
Was wäre passiert, wenn ich diese Medikation übersprungen hätte? (Verdammt)

Manchmal träume ich davon, dass ich zurück auf den Campus gebeten werde
Gib mir frische Köpfe, und ich werde meine verdammte Leinwand haben
Sag jedem Studenten, er solle seine eigenen Wahrnehmungen herausfordern
Zulassungen sind cool, aber sie haben nichts mit Selbstakzeptanz zu tun

Ich laufe wie ein einsamer Geist über den Campus
Warum halten mich diese Straßen und Gassen immer noch fest
Warum kein Frühstück so geil wie Mamas Zimttoast? (Yeah)
Ich schätze, die Wurzeln halten trotz des neueren Wachstums
Ich bin ein Hockessin-Junge, 302, das bin ich
Tätowiert am Hals auf meiner Linken, wo mein Herz schlägt
Schneide mich, ich blute blau und gold, das ist UD
Habe dort Zeit verbracht, auch wenn wir nicht zur Universität gegangen sind

Universell erkennen alle Kulturen
Unsere Bindungen zum Boden und zum Land unseres Lebens
Wo Geister von Vorfahren und vergangenen Ichs wohnen
Zeitreisend, meine Kicks ähneln Marty McFlys
(Ich bin noch nicht weise)

Aber hier zu sein, offenbart das Rückgrat meiner Denkweise
Ich zu sein, ist wirklich das Produkt meiner Umgebung
Ich spreche von Damini, Useff, Sheel, Ryan und Brett
Kumpels, die ich trage, ich bin kein Gangster, aber sie sind in meinem Blut
Jeder Beat und jeder Atemzug, den ich atme, ist nicht nur meiner, sondern unserer
Ich gehe durch die Straßen, jede Kreuzung ist in meinen Körper eingeätzt
Ich habe erkannt, dass dies der Ort ist, der mich gelehrt hat, was es bedeutet, zu lieben