LET THE DEAD BURY THE DEAD - Jack Dice traduction en allemand

LET THE DEAD BURY THE DEAD

This the place where the sun don't shine
Haven't felt the same way in a long time
Heartbreak when I wake
Smoke filling your lungs it's a damn shame
Black hearts, White cars
Take your time cause you can't restart
Polaroid pics, cause I
Never needed an eclipse but he's spitting and the shadows transfix

Good grief is what I got
Writing on the walls painting pictures in my thoughts
Couldn't take a fucking minute, Take a break, Take a walk
But these motherfuckers mad that I'm gonna kill em all
But I'll mind my business
Tick tock, I'm taking time I'm finished spilling
Took too long to diminish
Jealousy reign supreme when I'm dying in my dreams

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

Well if you couldn't see the sign could you kill mine
With a Jack Knife, fuck it never wanna decide
Call me King Dice, see Adonis on the hillside
Where his fucking will died, Corpse Bride
Horrified til' he
Couldn't see til' he sleeps, nightmares into dreams
Mind splitting at the seams, tell me
Do you feel like she, do you hate like me

Marie calling he insane, leave the body in the lake
Sleeping with the fishes, needed no debate
Well if today was the day, never knowing who prevailed
Only one could stand amazed
At the sight they're given
A gift for the living crueler inhibitions
But in the end who really made the decision
For the lead in your head, Let the Dead Bury the Dead

Seeing red seeing blue
Looking in the mirror thinking bout the truth
Haven't been outside in a while
Money on your head, execution no trial

You think I imagined all of it don't you
You think I'm insane
I didn't say that, I don't mean that
I'm a competent person
If anything I'm a realist
I'm not given to imagining anything
I can't get through to you can I
To any of you
That it is frightening
Everything about this place is evil
You're tired dear, we've all had a most trying day
Can't you see what you're doing to yourself
You're letting it all get out of hand
I wish someone would believe me
It doesn't seem possible that I could've imagined all of

LASST DIE TOTEN DIE TOTEN BEGRABEN

Dies ist der Ort, wo die Sonne nicht scheint
Habe mich lange nicht mehr so gefühlt
Herzschmerz, wenn ich aufwache
Rauch füllt deine Lungen, es ist eine verdammte Schande
Schwarze Herzen, weiße Autos
Lass dir Zeit, denn du kannst nicht neu starten
Polaroid-Bilder, denn ich
brauchte nie eine Finsternis, aber er spuckt und die Schatten starren gebannt

Großes Leid ist, was ich habe
Schreibe an die Wände, male Bilder in meinen Gedanken
Konnte mir keine verdammte Minute nehmen, keine Pause, keinen Spaziergang
Aber diese Mistkerle sind sauer, dass ich sie alle töten werde
Aber ich kümmere mich um meine Angelegenheiten
Tick Tack, ich nehme mir Zeit, ich höre auf zu verschütten
Habe zu lange gebraucht, um zu schwinden
Eifersucht herrscht vor, wenn ich in meinen Träumen sterbe

Sehe rot, sehe blau
Schaue in den Spiegel und denke über die Wahrheit nach
War schon eine Weile nicht mehr draußen
Geld auf deinem Kopf, Hinrichtung ohne Gerichtsverhandlung

Nun, wenn du das Zeichen nicht sehen konntest, könntest du meins töten
Mit einem Klappmesser, scheiß drauf, will mich nie entscheiden
Nenn mich King Dice, sehe Adonis am Hang
Wo sein verdammter Wille starb, Leichenbraut
Entsetzt, bis er
nicht mehr sehen konnte, bis er schläft, Albträume werden zu Träumen
Verstand spaltet sich an den Nähten, sag mir
Fühlst du dich wie sie, hasst du wie ich

Marie nennt ihn wahnsinnig, lass die Leiche im See
Schläft mit den Fischen, brauchte keine Debatte
Nun, wenn heute der Tag wäre, ohne zu wissen, wer sich durchgesetzt hat
Nur einer konnte staunen
Über den Anblick, der ihnen geboten wird
Ein Geschenk für die Lebenden, grausamere Hemmungen
Aber wer hat am Ende wirklich die Entscheidung getroffen
Für das Blei in deinem Kopf, lasst die Toten die Toten begraben

Sehe rot, sehe blau
Schaue in den Spiegel und denke über die Wahrheit nach
War schon eine Weile nicht mehr draußen
Geld auf deinem Kopf, Hinrichtung ohne Gerichtsverhandlung

Du denkst, ich habe mir das alles nur eingebildet, nicht wahr?
Du hältst mich für verrückt.
Das habe ich nicht gesagt, das meine ich nicht.
Ich bin eine kompetente Person.
Wenn überhaupt, bin ich ein Realist.
Ich neige nicht dazu, mir etwas vorzustellen.
Ich kann dich nicht erreichen, oder?
Keinen von euch.
Dass es beängstigend ist.
Alles an diesem Ort ist böse.
Du bist müde, meine Liebe, wir hatten alle einen sehr anstrengenden Tag.
Siehst du nicht, was du dir selbst antust?
Du lässt alles außer Kontrolle geraten.
Ich wünschte, jemand würde mir glauben.
Es scheint nicht möglich, dass ich mir das alles nur eingebildet habe.