Paroles et traduction Jack Dice - STARING AT the MOON (feat. iff_)

STARING AT the MOON (feat. iff_)

Flowers bloom but they never seen the light of day
METAL FACE like I'm DOOM with the food, cabernet
Milky Way Galaxy, tragedy for your majesty
Tragically, peace to the queen, and everyone in between
Isn't it obscene, how we look in the sky and think
That everything's intertwined on cloud nine or when the stars align
But in my mind Lord, I know that it's my God divine
But is he listening, physically feeling on my own
Let it be known that I never want you to fucking cry
You changed my life for the better he won't let me forget her
Oh well, I hope that you never remember time flies
Internalized all my life and I apologize
Gaze at the stars for a night hope I can make it right
Needed my space and in time, hopefully, this reminds
But if it don't one thing that I should probably mention
You're my exception the lesson I learned to never question

I put my hands to the sky
And it would mean the whole world if I could see you tonight
And if you see me sweetheart only got 5 minutes if you need me I'll be far
Find me on Mars or Saturn I rock satin every day since my dreams got shattered
I'm talking, bad attitude usually soothes
But this time it ain't working in my House of Balloons, shit

Please forgive me the magic hour's been taking its toll
Needed a stroll to remind myself my life isn't mine
In fact, I'm seeing the signs I know I'm taking my time, you know what fuck it
I'm switching it up, I pour the drink in my cup
But can you run my shit back
I never ask favors but it's nice to see that fine
I guess I have to say it's nice to see you
But every time I'm saying that it's long overdue I mean it
Run out of words to say, talking my shit today
Bought you a full bouquet, roses will rot one day damn, I couldn't do either
But I was raised by the preacher been taught to fend off the reaper
Said I can't but I do, my motivation is you
But now I sit here and write my bleeding pen on the line
And as in pen I mean heart we'll spend our days more apart
And in a couple of years I'll find myself at the start, damn

I put my hands to the sky
And it would mean the whole world if I could see you tonight
And if you see me sweetheart only got 5 minutes if you need me I'll be far
Find me on Mars or Saturn I rock satin every day since my dreams got shattered
I'm talking, bad attitude usually soothes
But this time it ain't working in my House of Balloons, shit

But as the clock ticks by two hundred twelve days gone and now I'm saying goodbye
It was a good ass time but I'll be gone for a while hope that it's making you smile
But as my bones grow thinner my spaceship grow cold as you ride in his Bimmer
But as I land imma crash but
It'd mean the whole world if you could see me at last

СМОТРЯ НА ЛУНУ (при уч. iff_)

Цветы цветут, но никогда не видят дневного света,
МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ЛИЦО, как будто я DOOM c едой, каберне.
Млечный Путь, трагедия для твоего величия.
Трагично, мир королеве и всем между ними.
Разве это не абсурдно, как мы смотрим в небо и думаем,
Что все связано на седьмом небе или когда звезды выстраиваются в ряд.
Но в моем разуме, Господи, я знаю, что это мой Бог божественный.
Но слушает ли он, физически чувствуя себя одиноким?
Пусть будет известно, что я никогда не хочу, чтобы ты, черт возьми, плакала.
Ты изменила мою жизнь к лучшему, он не позволит мне забыть тебя.
Ну что ж, я надеюсь, что ты никогда не вспомнишь, как летит время.
Всю жизнь я копался в себе, и я извиняюсь.
Смотрю на звезды ночью, надеюсь, что смогу все исправить.
Мне нужно было мое пространство, и со временем, надеюсь, это напомнит,
Но если нет, то, что я, вероятно, должен упомянуть,
Ты — мое исключение, урок, который я усвоил, чтобы никогда не сомневаться.

Я поднимаю руки к небу,
И это значило бы для меня целый мир, если бы я мог увидеть тебя сегодня вечером.
И если ты увидишь меня, дорогая, у меня есть только 5 минут, если я тебе понадоблюсь, я буду далеко.
Найди меня на Марсе или Сатурне, я ношу атлас каждый день с тех пор, как мои мечты были разбиты.
Говорю тебе, плохое настроение обычно успокаивает,
Но в этот раз это не работает в моем Доме Шаров, черт.

Пожалуйста, прости меня, волшебный час сказывается на мне.
Мне нужна была прогулка, чтобы напомнить себе, что моя жизнь не моя.
На самом деле, я вижу знаки, я знаю, что не тороплюсь, знаешь что, к черту все,
Я меняю все, наливаю напиток в свой стакан,
Но не могла бы ты вернуть все назад?
Я никогда не прошу об одолжениях, но приятно видеть эту красоту.
Наверное, я должен сказать, что приятно видеть тебя,
Но каждый раз, когда я говорю это, это давно назрело, я серьезно.
У меня закончились слова, несу чепуху сегодня,
Купил тебе целый букет, розы однажды завянут, черт, я не мог сделать ни того, ни другого,
Но меня воспитывал проповедник, меня учили отбиваться от смерти,
Говорил, что я не могу, но я могу, моя мотивация — это ты.
Но теперь я сижу здесь и пишу своей кровоточащей ручкой по строкам,
И под ручкой я имею в виду сердце, мы будем проводить дни вдали друг от друга,
И через пару лет я снова окажусь в начале, черт.

Я поднимаю руки к небу,
И это значило бы для меня целый мир, если бы я мог увидеть тебя сегодня вечером.
И если ты увидишь меня, дорогая, у меня есть только 5 минут, если я тебе понадоблюсь, я буду далеко.
Найди меня на Марсе или Сатурне, я ношу атлас каждый день с тех пор, как мои мечты были разбиты.
Говорю тебе, плохое настроение обычно успокаивает,
Но в этот раз это не работает в моем Доме Шаров, черт.

Но по мере того, как часы тикают, прошло двести двенадцать дней, и теперь я прощаюсь.
Это было чертовски хорошее время, но я ухожу на время, надеюсь, это заставляет тебя улыбаться.
Но по мере того, как мои кости становятся тоньше, мой космический корабль становится холоднее, пока ты катаешься в его Биммере.
Но когда я приземлюсь, я разобьюсь, но
Это значило бы для меня целый мир, если бы ты могла увидеть меня в последний раз.