Paroles et traduction Jack Greene - You Are My Treasure

You Are My Treasure

You are my treasure and my darling, I possess
The world′s greatest treasure, the treasure of happiness
Your smiles are my pearls and your ruby lips are beyond compare
Your eyes are my diamonds and my gold, is the gold in your hair
Earth has it's treasures, of fabulous wealth untold
And who can measure the treasure the oceans hold?
But whether it be, underneath the sea or the sky above
There is no treasure, like the treasure of your love
You are my treasure
There was a time when I thought I could find happiness in silver and gold
The world′s greatest treasure
And I longed for fame and worldly acclaim
And I've hungered for these things, filled my very soul
But then you came along and now I know I was wrong
For in your eyes I can see the greatest treasure in all the world
The treasure of your sweet love, just for me
Earth has it's treasures, of fabulous wealth untold
And who can measure the treasure the oceans hold?
But whether it be, underneath the sea or the sky above
There is no treasure, like the treasure of your love

Ты моё сокровище

Ты моё сокровище, моя дорогая, я владею
Величайшим сокровищем мира, сокровищем счастья
Твои улыбки — мои жемчужины, а твои рубиновые губы — вне всякого сравнения
Твои глаза — мои бриллианты, а моё золото — это золото твоих волос
У Земли есть свои сокровища, несметные богатства
И кто может измерить сокровища, которые хранят океаны?
Но будь то под водой или в небесах
Нет сокровища, подобного сокровищу твоей любви
Ты моё сокровище
Было время, когда я думал, что смогу найти счастье в серебре и золоте
Величайшее сокровище мира
И я жаждал славы и мирского признания
И я жаждал этих вещей, наполнял ими всю свою душу
Но потом появилась ты, и теперь я знаю, что был неправ
Потому что в твоих глазах я вижу величайшее сокровище во всем мире
Сокровище твоей сладкой любви, только для меня
У Земли есть свои сокровища, несметные богатства
И кто может измерить сокровища, которые хранят океаны?
Но будь то под водой или в небесах
Нет сокровища, подобного сокровищу твоей любви