Blame On Me - Jack Harlow traduction en allemand

Blame On Me

Blame on me
Can't hold back
Holdin' on for many
Oh, oh

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

We grew up in the same household
For years, we were close
Throwing football in the yard 'til the lights turned on inside the lampposts
Years go by
Something changed when you got to junior high
And started hanging with them guys

Suddenly I meant nothing to you
You wanted nothing to do with me
You run with a crew that doesn't include any room for your little brother
I was destroyed but I still loved ya

I still wanted your approval, if I could get it, I'd cherish it
Embarrassing me any chance you got but I didn't care
Because maybe if I was tough enough to take it you would love me
Instead of looking at me like I'm disgusting

Like I'm nothing
Like I'm not the person that you grew up with
I wanna reminisce and ask you if you miss those days
But I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to hear your answer, so I just don't touch it

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

We grew up in the same household
For years we were close
1 on 1, I would dominate you in the post
Years pass, but the bond didn't last
And now I hate the man above the sink looking at me in the glass
Treated you like I hated you never needed you
Even if I had the same opinion disagreed with you
Insult after insult hoping they'd eat at you
Poking at your deepest wounds

My baby brother I don't have an excuse
But I know you remember the way that dad would let loose
On me more often and way less you
He criticized and tested me so I'd test you
I got so much wrongdoing to confess to
And you act like it never happened, God bless you
I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to even ask, so I just don't touch it
I don't say nothing

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

You grew up in my household
Under my roof
Raised you with discipline and taught you life's truths
Lashed out at you for things you'd misplace
Reprimanding you in public 'til you're red in the face
Made you feel the weight of every single mistake that you made
My hot temper turned up full throttle
'Cause I needed you to be your lil' brother's role model
Everything that you do he just gon' follow
Don't you understand?

It's okay, I understand
'Cause the way I parent you is how my mother did
And the way you treat your little brothers how my older brother did
And now I'm not even my brother's friend
There's so much I would do and say if I could have it done again
But I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to break down so I just don't touch it
I don't say nothing

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

Gib Mir die Schuld

Gib mir die Schuld
Kann mich nicht zurückhalten
Habe mich lange festgehalten
Oh, oh

Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

Wir sind im selben Haushalt aufgewachsen
Waren uns jahrelang nah
Haben Football im Garten geworfen, bis die Lichter in den Laternenpfählen angingen
Jahre vergehen
Etwas änderte sich, als du in die Mittelstufe kamst
Und anfingst, mit diesen Jungs abzuhängen

Plötzlich bedeutete ich dir nichts mehr
Du wolltest nichts mehr mit mir zu tun haben
Du hängst mit einer Clique rum, in der kein Platz für deinen kleinen Bruder ist
Ich war am Boden zerstört, aber ich liebte dich immer noch

Ich wollte immer noch deine Anerkennung, wenn ich sie bekommen könnte, würde ich sie schätzen
Du hast mich bei jeder Gelegenheit blamiert, aber es war mir egal
Denn vielleicht, wenn ich hart genug wäre, es zu ertragen, würdest du mich lieben
Anstatt mich anzusehen, als wäre ich widerlich

Als wäre ich nichts
Als wäre ich nicht die Person, mit der du aufgewachsen bist
Ich möchte in Erinnerungen schwelgen und dich fragen, ob du diese Tage vermisst
Aber ich habe schreckliche Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe schreckliche Angst, deine Antwort zu hören, also lasse ich es einfach bleiben

Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

Wir sind im selben Haushalt aufgewachsen
Waren uns jahrelang nah
1 gegen 1, ich habe dich im Post dominiert
Jahre vergehen, aber die Bindung hielt nicht an
Und jetzt hasse ich den Mann über dem Waschbecken, der mich im Glas ansieht
Habe dich behandelt, als würde ich dich hassen, habe dich nie gebraucht
Selbst wenn ich die gleiche Meinung hatte, war ich anderer Meinung als du
Beleidigung um Beleidigung, in der Hoffnung, dass sie dich auffressen
Habe in deinen tiefsten Wunden gestochert

Mein kleiner Bruder, ich habe keine Entschuldigung
Aber ich weiß, du erinnerst dich daran, wie unser Vater sich austobte
An mir öfter und viel weniger an dir
Er kritisierte und testete mich, also testete ich dich
Ich habe so viel Unrecht zu gestehen
Und du tust so, als wäre es nie passiert, Gott segne dich
Ich habe schreckliche Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe schreckliche Angst, überhaupt zu fragen, also lasse ich es einfach bleiben
Ich sage nichts

Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh

Du bist in meinem Haushalt aufgewachsen
Unter meinem Dach
Habe dich mit Disziplin erzogen und dir die Wahrheiten des Lebens beigebracht
Habe dich angeschrien für Dinge, die du verlegt hast
Habe dich in der Öffentlichkeit zurechtgewiesen, bis du rot im Gesicht wurdest
Habe dich das Gewicht jedes einzelnen Fehlers spüren lassen, den du gemacht hast
Mein heißes Temperament voll aufgedreht
Weil ich wollte, dass du das Vorbild deines kleinen Bruders bist
Alles, was du tust, wird er einfach nachmachen
Verstehst du das nicht?

Es ist okay, ich verstehe es
Denn so wie ich dich erziehe, hat es meine Mutter getan
Und so wie du deine kleinen Brüder behandelst, hat es mein älterer Bruder getan
Und jetzt bin ich nicht einmal mehr der Freund meines Bruders
Es gibt so viel, was ich tun und sagen würde, wenn ich es noch einmal tun könnte
Aber ich habe schreckliche Angst, das Thema anzusprechen
Ich habe schreckliche Angst zusammenzubrechen, also lasse ich es einfach bleiben
Ich sage nichts

Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh
Gib mir die Schuld
Gib mir die Schuld, oh