Paroles et traduction Jack Harlow - Blame On Me

Blame On Me

Blame on me
Can't hold back
Holdin' on for many
Oh, oh

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

We grew up in the same household
For years, we were close
Throwing football in the yard 'til the lights turned on inside the lampposts
Years go by
Something changed when you got to junior high
And started hanging with them guys

Suddenly I meant nothing to you
You wanted nothing to do with me
You run with a crew that doesn't include any room for your little brother
I was destroyed but I still loved ya

I still wanted your approval, if I could get it, I'd cherish it
Embarrassing me any chance you got but I didn't care
Because maybe if I was tough enough to take it you would love me
Instead of looking at me like I'm disgusting

Like I'm nothing
Like I'm not the person that you grew up with
I wanna reminisce and ask you if you miss those days
But I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to hear your answer, so I just don't touch it

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

We grew up in the same household
For years we were close
1 on 1, I would dominate you in the post
Years pass, but the bond didn't last
And now I hate the man above the sink looking at me in the glass
Treated you like I hated you never needed you
Even if I had the same opinion disagreed with you
Insult after insult hoping they'd eat at you
Poking at your deepest wounds

My baby brother I don't have an excuse
But I know you remember the way that dad would let loose
On me more often and way less you
He criticized and tested me so I'd test you
I got so much wrongdoing to confess to
And you act like it never happened, God bless you
I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to even ask, so I just don't touch it
I don't say nothing

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

You grew up in my household
Under my roof
Raised you with discipline and taught you life's truths
Lashed out at you for things you'd misplace
Reprimanding you in public 'til you're red in the face
Made you feel the weight of every single mistake that you made
My hot temper turned up full throttle
'Cause I needed you to be your lil' brother's role model
Everything that you do he just gon' follow
Don't you understand?

It's okay, I understand
'Cause the way I parent you is how my mother did
And the way you treat your little brothers how my older brother did
And now I'm not even my brother's friend
There's so much I would do and say if I could have it done again
But I'm terrified of broaching the subject
I'm terrified to break down so I just don't touch it
I don't say nothing

Put the blame on me
Put the blame on me, oh
Put the blame on me
Put the blame on me, oh

Вини меня

Вини меня,
Не могу сдержаться,
Держусь за многих,
О, о

Вини меня,
Вини меня, о,
Вини меня,
Вини меня, о.

Мы росли в одном доме,
Много лет мы были близки,
Играли в футбол во дворе, пока в доме не зажигался свет,
Годы шли,
Что-то изменилось, когда ты пошел в среднюю школу
И начал тусоваться с теми парнями.

Внезапно я стал тебе безразличен,
Ты не хотела иметь со мной ничего общего,
Ты связалась с компанией, в которой не было места для твоего младшего брата.
Я был раздавлен, но я все еще любил тебя.

Я все еще жаждал твоего одобрения, и если бы я мог его получить, я бы дорожил им.
Ты пользовалась каждым шансом меня унизить, но мне было все равно,
Ведь, может быть, если бы я был достаточно сильным, чтобы это вынести, ты бы полюбила меня,
Вместо того чтобы смотреть на меня, как на что-то отвратительное,

Как на ничтожество,
Как будто я не тот человек, с которым ты выросла.
Я хочу предаться воспоминаниям и спросить тебя, скучаешь ли ты по тем дням,
Но я боюсь поднимать эту тему,
Боюсь услышать твой ответ, поэтому я просто не трогаю ее.

Вини меня,
Вини меня, о,
Вини меня,
Вини меня, о.

Мы росли в одном доме,
Много лет мы были близки,
Один на один, я побеждал тебя в баскетболе.
Годы прошли, но связь не сохранилась,
И теперь я ненавижу человека, который смотрит на меня из зеркала.
Вел себя так, будто ненавидел тебя, будто ты мне не нужна,
Даже если бы у меня было то же мнение, я бы с тобой не согласился,
Оскорбление за оскорблением, надеясь, что они тебя заденут,
Бью по твоим самым больным местам.

Моя младшая сестренка, у меня нет оправдания,
Но я знаю, ты помнишь, как отец срывался,
На мне чаще, а на тебе гораздо реже.
Он критиковал меня и испытывал, поэтому я испытывал тебя.
Мне есть в чем раскаяться,
А ты ведешь себя так, будто ничего не было, благослови тебя Господь.
Я боюсь поднимать эту тему,
Боюсь даже спросить, поэтому я просто не трогаю ее,
Я молчу.

Вини меня,
Вини меня, о,
Вини меня,
Вини меня, о.

Ты росла в моем доме,
Под моей крышей,
Я воспитывал тебя в строгости и учил жизненным истинам,
Ругал тебя за вещи, которые ты теряла,
Отчитывал тебя на людях, пока ты не покраснеешь от стыда,
Заставлял тебя чувствовать тяжесть каждой твоей ошибки.
Мой вспыльчивый нрав выходил из-под контроля,
Потому что мне нужно было, чтобы ты была примером для своего младшего брата,
Он будет повторять все, что ты делаешь.
Разве ты не понимаешь?

Все в порядке, я понимаю,
Ведь так, как я воспитывал тебя, воспитывала меня моя мать,
И так, как ты относишься к своим младшим братьям, относился ко мне мой старший брат.
И теперь я даже не дружу со своим братом,
Так многое я бы сделал и сказал, если бы мог все вернуть,
Но я боюсь поднимать эту тему,
Боюсь сломаться, поэтому я просто не трогаю ее,
Я молчу.

Вини меня,
Вини меня, о,
Вини меня,
Вини меня, о.