Paroles et traduction Jack Harlow - Funny Seeing You Here

Funny Seeing You Here

I know you hate the way we drifted
But we both inside this party and we lifted
So what′s up?

I'ma sip my drink and crack a big smile
Just to see if I can still get you
′Cause it's been a while, yeah
It's been a minute now
Your friends just started listening to my music
But I been in style
You say that I play too much
But we both know I been a child
Asked you when you got to town
You say that you′ve been in town
That′s fucked up
So you just wasn't gon′ hit me?
Lookin' like this, you thought it wasn′t gon' tempt me?
I′m sorry, but you ain't gotta Barbie up
You should come and step into my world just like Narnia
I won't do no harm to you
Come on, let′s find a quiet spot
How′s your sister and your niece?
Does she still cry a lot?
Who you talkin' to now?
Are y′all 'bout to tie a knot?
Hope not, speak now
Hold your peace, I will make that show stop
′Member back when I would come
And spend the night at your house
Wake up by myself in bed
'Cause you′d be at the stovetop
Walk inside the kitchen
Put my hands up, ah, let me stop
Please excuse me, I know these are heavy thoughts
A man's greed can't see the things that he′s already got
Fucked it up between us
′Cause I wanted you and every thot
Things would only worsen when you'd let me rock
Your bestie tried to warn you
But you told her that, "He said he stopped"
You used to say her man was trash
And tell me ′bout the way he'd act
I would shake my head
Until I realized I′m the same as that
Now I wonder
Did she tell her man that I'm a trash dude?
And would he shake his head
Until he realized he was trash too?
I know this reunion′s unexpected, but it's past due
At least if you ask me, I won't ask you
So what you ′bout to do?

I know you hate the way we drifted
But we both inside this party and we lifted
So what′s up?

Случайная встреча

Знаю, тебе не нравится, как мы отдалились,
Но мы оба на этой вечеринке, и мы оба под градусом.
Так что, как дела?

Я пригублю свой напиток и широко улыбнусь,
Просто чтобы посмотреть, смогу ли я тебя всё ещё зацепить.
Ведь прошло много времени, да,
Прошла уже целая вечность.
Твои друзья только начали слушать мою музыку,
Но я всегда был в тренде.
Ты говоришь, что я слишком много играю,
Но мы оба знаем, что я был ребенком.
Спросил тебя, когда ты приехала в город,
Ты сказала, что ты уже давно в городе.
Это хреново.
То есть ты просто не собиралась мне писать?
Выглядя вот так, ты думала, что это меня не соблазнит?
Прости, но тебе не сравниться с Барби.
Тебе стоит войти в мой мир, как в Нарнию.
Я не причиню тебе вреда.
Давай найдем тихое местечко.
Как твоя сестра и племянница?
Она всё ещё много плачет?
С кем ты сейчас встречаешься?
Вы собираетесь связать себя узами брака?
Надеюсь, что нет, говори сейчас.
Храни свой мир, я остановлю это шоу.
Помнишь, как я приходил
И ночевал у тебя дома?
Просыпался один в постели,
Потому что ты была у плиты.
Заходил на кухню,
Поднимал руки... ах, ладно, остановлюсь.
Прости меня, я знаю, это тяжелые мысли.
Мужская жадность не видит того, что уже имеет.
Я всё испортил между нами,
Потому что хотел тебя и всех остальных.
Всё становилось только хуже, когда ты позволяла мне прикасаться к тебе.
Твоя лучшая подруга пыталась тебя предупредить,
Но ты сказала ей: "Он сказал, что прекратил".
Ты говорила, что её парень — мудак,
И рассказывала мне, как он себя ведёт.
Я качал головой,
Пока не понял, что я такой же.
Теперь мне интересно,
Рассказала ли она своему парню, что я мудак?
И качал ли он головой,
Пока не понял, что он тоже мудак?
Я знаю, эта встреча неожиданна, но она давно назрела.
По крайней мере, если ты меня спросишь, я тебя не спрошу.
Так что ты собираешься делать?

Знаю, тебе не нравится, как мы отдалились,
Но мы оба на этой вечеринке, и мы оба под градусом.
Так что, как дела?