Paroles et traduction Jack Harlow - Gang Gang Gang

Gang Gang Gang

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Home for the holidays
My friend pulled me to the side like, "Did you hear about Marcus?"
Our Marcus?
Yeah, our Marcus
A bunch of girls say he raped them in the back of some Target
They say he drove them back there in his car
And then he parked it and the rest is even darker

Wait, which Marcus? 'Cause it can't be-
Yes, our Marcus
The same Marcus we collected Pokémon cards with
The one with perfect grades that has family in New Orleans?
Yes, that Marcus
He's got seven rape charges

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Home for the holidays
My friend pulled me to the side like, "Did you hear about Kevin?"
Kevin who? Our Kevin
What happened?
He got arrested
They found a bunch of messages that he sent to little kids
And apparently, he met up with this 10-year-old
And now the kid saying he got molested
Molested by who? By Kevin
Nah it's gotta be a different Kevin
Look, I'm telling you it's Kevin that we've known since we was 7
The one whose dad's a reverend
The same Kevin we'd spend every weekend with and call brethren

Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Ride for my dogs, lie for my dogs, die for my dogs
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)
Because it's (gang, gang, gang, gang, gang, gang)

Truthfully, it's family 'til it can't be
Gang 'til it ain't
Twins but it depends
Brothers until something is uncovered
Dawgs until the lifting of the fog
I always got you turns into well, I never thought you

Years of camaraderie suddenly disappear
Almost like you never were here
Unconditional love becomes very conditional
When push comes to shove
And all that talk of taking bullets suddenly feels foolish
Pictures with him turned to ad campaigns, you gotta pull it
Feet held to the fire
We hold accountable the ones we hold dear out of morals but mainly fear
The choice becomes clear
And years of camaraderie suddenly disappear
Almost like you never were here

Almost like you never were here

Братан Братан Братан

За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)

Дома на праздники.
Кореш отвел меня в сторонку: "Слышал про Маркуса?"
Нашего Маркуса?
Ага, нашего.
Куча девчонок заявили, что он их изнасиловал где-то за "Таргетом".
Говорят, он отвез их туда на машине,
Припарковался, а дальше всё еще темнее.

Погоди, какой Маркус? Не может быть, чтобы...
Да, наш Маркус.
Тот самый, с которым мы покемонов собирали?
Отличник, у которого родня в Новом Орлеане?
Он самый.
На него семь эпизодов изнасилования повесили.

За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)

Дома на праздники.
Кореш отвел меня в сторонку: "Слышал про Кевина?"
Какого Кевина? Нашего?
А что случилось?
Его арестовали.
Нашли кучу сообщений, которые он малолеткам писал.
И, вроде как, он с одним десятилеткой встретился,
А теперь этот пацан заявляет, что его совратили.
Кто совратил? Кевин.
Не, это какой-то другой Кевин.
Да говорю же, наш Кевин, с которым мы с семи лет знакомы.
У которого батя пастором работает.
Тот самый, с которым мы каждые выходные проводили, как братья.

За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
За своих пацанов горой, ради них совру, за них умру,
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)
Ведь это свои (братан, братан, братан, братан, братан, братан)

По правде говоря, семья до поры до времени.
Братан, пока не перестанет им быть.
Близнецы, но всё не так просто.
Братья, пока что-то не всплывет наружу.
Кореша, пока туман не рассеется.
"Я всегда с тобой" превращается в "да я тебя знать не знаю".

Годы дружбы в одночасье растворяются.
Как будто тебя и не было.
Безусловная любовь становится очень даже условной.
Когда дело доходит до драки.
И все эти разговоры о том, чтобы пулю за друга словить, кажутся глупостью.
Фотографии с ним превратились в рекламные кампании, которые приходится сворачивать.
Ноги горят.
Мы требуем ответственности от тех, кто нам дорог, из морали, но в основном из страха.
Выбор становится очевиден.
И годы дружбы в одночасье растворяются.
Как будто тебя и не было.

Как будто тебя и не было.