Paroles et traduction Jack Harlow - Keep It Light

Keep It Light

I'm everything that I said I'd be
Everything that I bet I'd be
All the kids that I grew up with
They see me out and congratulate me
Couple of 'em just graduated
Couple of 'em done had a baby
But all of 'em look at my life and say, "That's amazing"
I say thank you like 20 times
Try to talk about something else
Reminisce on some funny time
Truthfully, I'm not comfortable with getting all the praise
Even more when y'all get to drinkin'
And start tellin' me all the things
That you really think
Likе what I should've done differеntly
What you think of my energy
The downsides that come with being friends with me
I can tell you think this the realest that
Anybody's ever been with me
But luckily I got PG
And luckily I keep them with me

I keep it humble so you can have a good time
I keep it light so you can have a lil' shine
And I sleep at night just fine
I tried to be kind
Now I'm speaking my mind

(Time, ah-ah)
I like how you got the vocals (in my time, ah-ah)
Just make 'em like a little less harsh
That's the only thing
But it's in that good world (in my time, ah-ah)
(In my time)
Right here? Look (ah-ah)
(La música de Harry Fraud)

Once people lose touch with ya
They start to hate ya
Start to show you they true nature
Start to be the ones in the comments
That's talkin' 'bout you like you a stranger
Talkin' 'bout ya like y'all didn't have class together
Talkin' like you not humble now or you acting better
Speakin' on the things you've done that they haven't ever
I play the game, you watch the game like Adam Schefter
I created this added pressure
I'm the one that made Jack get better
Tone it down? I could never, ooh
All the greats caught all the hate
All the rappers I love most at one point got called a fake
Everybody seem to know the song that I oughta make
Know the route that I oughta take
I put too much work in to just call it fate

But I keep it humble so you can have a good time
I keep it light so you can have a lil' shine
And I sleep at night just fine
I tried to be kind
Now I'm speakin' my mind

(Time, ah-ah)
I told your brother this, so I'ma tell you this
This is probably advice I keep giving you frequently
And probably will continue to give it to you frequently because
It's made a difference in my life
Take some moments today during the shoot to look around
Look at the faces of all the people you've brought together
Watch their reactions
Look at the joy on their faces
Take a moment to really absorb what you've created
What you're creating
And try to savor it
I know that you and I are built the same
And that it's never enough
There's always some other thing we want to accomplish, but
Just lean back for a moment today
And really comprehend the greatness that you've made
Love you, babe

Не усложняй

Я стал всем, кем обещал стать,
Всем, на что ставил,
Все ребята, с которыми я вырос,
Видят меня и поздравляют.
Пара из них только выпустилась,
У пары уже есть дети,
Но все они смотрят на мою жизнь и говорят: "Это потрясающе".
Я говорю спасибо раз двадцать,
Пытаюсь поговорить о чем-то другом,
Вспомнить какие-то забавные моменты.
Честно говоря, мне неловко от всех этих похвал,
Еще больше, когда вы, ребята, начинаете пить
И говорить мне все,
Что вы на самом деле думаете,
Например, что мне стоило сделать по-другому,
Что вы думаете о моей энергии,
О минусах дружбы со мной.
Я вижу, ты думаешь, что это самый честный разговор,
Который у кого-то когда-либо был со мной.
Но, к счастью, у меня есть ПГ,
И, к счастью, они всегда со мной.

Я веду себя скромно, чтобы ты хорошо провела время,
Я не усложняю, чтобы ты могла немного блеснуть,
И я спокойно сплю по ночам.
Я пытался быть добрым,
Теперь я говорю то, что думаю.

(Время, а-а)
Мне нравится, как ты записала вокал (в мое время, а-а)
Просто сделай его чуть менее резким.
Это единственное замечание.
Но все в порядке (в мое время, а-а)
(В мое время)
Прямо здесь? Смотри (а-а)
(Музыка Гарри Фрода)

Как только люди теряют с тобой связь,
Они начинают тебя ненавидеть,
Показывать свою истинную натуру,
Писать комментарии,
Говорить о тебе, как будто ты чужой,
Как будто вы не учились вместе в одном классе,
Как будто ты зазнался или стал лучше других.
Говорить о том, чего ты добился, а они нет.
Я в игре, а ты наблюдаешь за игрой, как Адам Шефтер.
Я сам создал это дополнительное давление.
Это я сделал Джека лучше.
Сбавить обороты? Никогда, ух.
Все великие ловили волну ненависти.
Всех рэперов, которых я люблю, когда-то называли фальшивками.
Кажется, все знают, какую песню мне следует написать,
Какой путь мне следует выбрать.
Я слишком много работал, чтобы просто назвать это судьбой.

Но я веду себя скромно, чтобы ты хорошо провела время,
Я не усложняю, чтобы ты могла немного блеснуть,
И я спокойно сплю по ночам.
Я пытался быть добрым,
Теперь я говорю то, что думаю.

(Время, а-а)
Я говорил это твоему брату, и скажу тебе,
Это, наверное, совет, который я часто тебе даю
И, вероятно, буду продолжать давать, потому что
Он изменил мою жизнь.
Найди сегодня во время съемок минутку, чтобы осмотреться,
Посмотри на лица всех тех людей, которых ты собрала,
Понаблюдай за их реакцией,
Посмотри на радость на их лицах,
Найди время, чтобы по-настоящему осознать, что ты создала,
Что ты создаешь,
И попробуй насладиться этим.
Я знаю, что мы с тобой одинаковые,
И что нам всегда мало,
Всегда есть что-то еще, чего мы хотим достичь, но
Просто расслабься на минутку сегодня
И по-настоящему осознай величие того, что ты сделала.
Люблю тебя, детка.