Paroles et traduction Jack Harlow - RIVER Road

RIVER Road

Still working
Still waking up looking for real purpose
Still trying to figure out what it's gon' take
Still trying to find connection with some real surface level types
Back when I was young, I used to pedal bikes
Now I'm riding cross country, doing several nights
In and out the Sprinter van, pull up, get the levels right
Get a bite to eat, do the show, and then we settle like
What could be a better life?
But I'm still staring at the ceiling in my bed at night
Thinking 'bout what I don't got yet
Why I'm not hot yet
Why the last project was something that I thought would make me something that I'm not yet
It's all a work in progress
That's what they tell me and I respond with, "I guess"
I been wanting to get something off my chest
But it's not time yet
It might never be time
My kid won't get no screen time
At least that's what I'd like to think
'Cause my childhood was filled with tree climbs
And Oatmeal Creme Pies and looking at the street signs
I guess that he gon' be fine, or she will
I just feel like it's hard to be thrilled in times like this
When our hands can't keep still
And if it's not Insta then it's emails
There's beauty in the details
So I'ma try my best to pay attention to 'em
Spend your day with this and it can get you through it
I ain't seen an institute since I ended schooling
Used to hate it, now my dreams take place in it
Sun shine through the blinds 'til I wake in it
I just got done stretching like the eighth inning
Now it's time to get something 'fore the day's finished
I got
Well wishes in my cellphone from my classmates that let themselves go
Well aware that I'm well known
Know we had a stretch of time between us that you felt close to me, but
It's been a minute since
Did I change or did they rob me of my innocence?
Inner city kids I grew up with, we had some differences
But inside gymnasiums, it's almost like they didn't exist
Time's tickin', my mom's 50
Told me that she been thinkin' 'bout spending time different
It's more precious, what if I took the same method at 21 and adopted it?
Sometimes I feel like I'm tripping for dipping out of town while my pops living still
Palms itching, but this money is not Benadryl
Ain't no pattern to the way I tend to feel
It's all over the place
I'ma lower the shades and sleep in
I ran into a kid I grew up with
He shook my hand and told me, "No one thought you'd do this shit"
I can't relate, but see, I understand
'Cause when they hear me now compared to back then it's like, "Who is this?"
Don't know if I changed, but the music did
In my old shit, I used to just admit things
Now I sit around and wonder, "Is that something you admit?"
'Cause when I hear it, all I do is cringe
I guess I did change
Two years in ATL
Before I moved, I had never got drunk
Now I'm getting tore up like an ACL
Meeting people that my friends idolize
That they only ever get a chance to see on they TL
Artists that they playing through a JBL
In somebody's basement, smoking, getting wasted
Something in the air and I can taste it
2018 I couldn't be on my own
Every night I'd call a girl and fall asleep on the phone
I guess it was how I coped with leaving from home
Discipline, I gotta keep in control
It gets more difficult to rap every day
'Cause it's less and less things that feel like worth saying
Nothing is for sure except life sure ends
I tried to keep that in mind but it's not workin'

Речная дорога

Всё ещё работаю,
всё ещё просыпаюсь в поисках настоящей цели,
всё ещё пытаюсь понять, что для этого потребуется.
Всё ещё пытаюсь найти связь с какими-то поверхностными типажами.
Раньше, когда я был молод, я катался на велосипеде,
а теперь езжу по стране, выступая несколько ночей подряд.
Захожу и выхожу из Спринтера, подъезжаю, настраиваю звук,
перекусываю, делаю шоу, а потом мы устраиваемся, как будто
может ли быть жизнь лучше?
Но я всё ещё смотрю в потолок в своей постели по ночам,
думая о том, чего у меня ещё нет,
почему я ещё не крутой,
почему последний проект, который, как я думал, сделает меня кем-то, кем я ещё не являюсь.
Всё это работа в процессе,
так мне говорят, и я отвечаю: "Наверное".
Я давно хотел снять что-то с души,
но ещё не время.
Возможно, время никогда не придёт.
Мой ребёнок не будет сидеть перед экраном,
по крайней мере, мне так хочется думать,
потому что моё детство было наполнено лазанием по деревьям,
пирожными с кремом и рассматриванием уличных знаков.
Думаю, с ним всё будет хорошо, или с ней.
Просто мне кажется, что трудно радоваться в такие времена,
когда наши руки не могут оставаться на месте.
И если это не Инстаграм, то это электронная почта.
В деталях есть красота,
поэтому я постараюсь обратить на них внимание.
Проведи свой день с этим, и это поможет тебе пережить его.
Я не видел ни одного института с тех пор, как закончил школу.
Раньше ненавидел его, а теперь мои мечты происходят в нём.
Солнце светит сквозь жалюзи, пока я не проснусь.
Я только что закончил разминку, как в восьмом иннинге.
Теперь пора что-то сделать, пока день не закончился.
У меня есть
пожелания в телефоне от одноклассников, которые запустили себя.
Они знают, что я известен.
Знаю, между нами был период, когда ты чувствовала себя близкой ко мне, но
прошла уже минута с тех пор.
Я изменился или меня лишили невинности?
У меня были разногласия с детьми из бедных районов, с которыми я вырос,
но в спортзале казалось, что их не существует.
Время идёт, моей маме 50.
Она сказала, что думает о том, чтобы проводить время по-другому.
Это более ценно. Что, если бы я принял тот же метод в 21 год и перенял его?
Иногда мне кажется, что я схожу с ума, уезжая из города, пока мой отец всё ещё жив.
Чешутся ладони, но эти деньги — не Бенадрил.
Нет никакой закономерности в том, как я себя чувствую.
Всё в беспорядке.
Я опущу шторы и посплю.
Я столкнулся с парнем, с которым мы вместе росли.
Он пожал мне руку и сказал: "Никто не думал, что ты этим займёшься".
Я не могу с этим согласиться, но понимаю,
потому что когда они слышат меня сейчас по сравнению с тем, что было раньше, они такие: "Кто это?"
Не знаю, изменился ли я, но музыка изменилась.
В своих старых песнях я просто признавался в чём-то.
Теперь я сижу и думаю: "Стоит ли в этом признаваться?"
Потому что, когда я слышу это, меня передёргивает.
Наверное, я изменился.
Два года в Атланте.
До переезда я никогда не напивался.
Теперь меня разрывает, как переднюю крестообразную связку.
Встречаю людей, которыми мои друзья восхищаются,
которых они видят только в своей ленте.
Артистов, которых они слушают через JBL
в чьём-то подвале, курят, напиваются.
Что-то в воздухе, и я чувствую это.
В 2018 году я не мог быть один.
Каждый вечер я звонил девушке и засыпал с телефоном.
Наверное, так я справлялся с отъездом из дома.
Дисциплина, я должен держать себя в руках.
С каждым днём читать рэп становится всё сложнее,
потому что всё меньше и меньше вещей, которые хочется сказать.
Ничто не вечно, кроме конца жизни.
Я пытался помнить об этом, но это не работает.