Paroles et traduction Jack Harlow - State Fair

State Fair

My pet peeve is a camera in my face
Have you ever heard of personal space?
I walk around town in a hoodie and some shades
But now they starting to recognize the shades
Even if you hate me, you would trade
You would live this life too 'cause I got it made
I like my bed made, soon enough, I'll have a maid
When I buy a house, every surface gon' be suede

But for now, I got a concierge downstairs
All my neighbors are gray-haired
They don't recognize me and I don't think they care
But my Postmates can't believe that I stay here (fuck)
I wanna go back to Kentucky and shut down the state fair
Visit my old teachers and tell 'em to take care
I might take a whip instead of paying the plane fare
I still remember the way there (way there)

Ain't a girl in my hometown I can't have now
Buy a building in cash, ain't putting half down
The hate used to get to me, I just laugh now (laugh now)
Yeah, they fucking with Jack now
Look how they act now
Look how they act now
Look how they act now
Look how they act now
They fucking with Jack now, they fucking with-

Baby, I'm coming home, I know the kids miss me
I need some time with my friends to sip whiskey
I spent the last 12 months locked in
But tonight, I'm content with existing
2015, we was on that Pen Griffey
I wanted what he had, but the shoes didn't fit me
Now the city with me and I got the kids listening
And I'm a smooth operator by instinct

Word to Sade, walking 'round broad day
Like hey, with the windows down, I'm on Broadway
And it was just a day ago, I was in Daygo like the damn Padres
Now I'm at my grandparents letting my grandpa say
What he wants to say
'Cause nowadays, I'm in the paper once a day
And it ain't always positive, it's a bunch of things
But fuck it, man, I done graduated from younger days
And if I ain't running things, soon, I'll be running things

I'm an artist, man, you just make fun of things
I'm the hardest, man, y'all don't know what to say
This album's a museum, so please don't touch a thing
It's okay to give me props, don't make it such a pain
It's okay to give me top, don't make it such a thing
Don't get offended if we met and I say, "What's your name?"
I been flying 'round the country for 300 days

But I ain't 'bout to justify how I adjust to fame
Fuck the fame, from the jump, we ain't been cut the same
I got so much, but I still think about what's unobtained
Never been the type for wanting things
I want power (I want power)
I want my life to speed up a couple miles per hour
I want my dogs to know that this shit is ours
I want respect, I don't want flowers

I know they gon' quote this
The flow don't make no sense, the pocket is potent
It used to be potential, but now it's some grown shit
Damn, that boy floating, he treat them beats like they oceans
All these people wanna greet like we old friends
I ain't holding back, tell the media, "Hold this"
I know I said I miss you, but I secretly don't miss
I got stories and I'm bringing 'em home with me

(Gangsta)

Ярмарка штата

Меня бесит, когда камера у меня перед лицом,
Ты когда-нибудь слышала о личном пространстве?
Я гуляю по городу в толстовке и темных очках,
Но теперь они начинают узнавать меня по очкам.
Даже если ты меня ненавидишь, ты бы поменялась местами,
Ты бы тоже жила этой жизнью, потому что у меня все схвачено.
Я люблю, когда моя кровать застелена, скоро у меня будет горничная,
Когда я куплю дом, вся поверхность будет из замши.

Но пока у меня есть консьерж внизу,
Все мои соседи седые,
Они не узнают меня, и я не думаю, что им есть до этого дело.
Но мой курьер не может поверить, что я живу здесь (вот черт).
Я хочу вернуться в Кентукки и устроить переполох на ярмарке штата,
Навестить своих старых учителей и сказать им, чтобы они берегли себя.
Я мог бы взять машину вместо того, чтобы платить за самолет,
Я до сих пор помню дорогу туда (дорогу туда).

Нет такой девушки в моем родном городе, которую я бы сейчас не смог заполучить,
Куплю здание за наличные, не буду вносить и половины,
Ненависть раньше доставала меня, сейчас я просто смеюсь (просто смеюсь).
Да, они теперь западают на Джека,
Посмотри, как они себя ведут,
Посмотри, как они себя ведут,
Посмотри, как они себя ведут,
Посмотри, как они себя ведут.
Они теперь западают на Джека, они западают...

Детка, я возвращаюсь домой, я знаю, что дети скучают по мне,
Мне нужно немного времени с друзьями, чтобы попить виски.
Последние 12 месяцев я провел взаперти,
Но сегодня вечером я доволен тем, что просто существую.
В 2015 году мы были помешаны на Pen Griffey,
Я хотел то, что было у него, но обувь мне не подошла.
Теперь город со мной, и дети слушают меня,
И я прирожденный мастер своего дела.

Черт возьми, гуляю средь бела дня,
С открытыми окнами, я еду по Бродвею,
А еще вчера я был в Сан-Диего, как чертовы «Падрес»,
А сейчас я у бабушки с дедушкой и позволяю дедушке говорить
Все, что он хочет,
Потому что в наши дни я появляюсь в газетах каждый день,
И это не всегда что-то хорошее, это куча всего,
Но к черту все, я закончил с юностью.
И если я еще не управляю делами, то скоро буду.

Я артист, детка, я просто высмеиваю вещи,
Я самый крутой, детка, вы просто не знаете, что сказать.
Этот альбом - музей, поэтому, пожалуйста, ничего не трогай,
Можно делать мне комплименты, но не делай из этого трагедию.
Можно быть со мной на высоте, но не делай из этого нечто особенное,
Не обижайся, если мы встретимся, а я спрошу: "Как тебя зовут?"
Я летаю по стране уже 300 дней.

Но я не собираюсь оправдываться за то, как я приспосабливаюсь к славе,
К черту славу, с самого начала нас не ковали из одного теста.
У меня так много, но я все еще думаю о том, чего у меня нет.
Никогда не был из тех, кто чего-то хочет,
Я хочу власти (я хочу власти),
Я хочу, чтобы моя жизнь ускорилась на пару миль в час,
Я хочу, чтобы мои псы знали, что это наше.
Я хочу уважения, мне не нужны цветы.

Я знаю, они процитируют это,
Ритм не имеет смысла, подача мощная.
Раньше это был потенциал, но теперь это взрослая тема,
Черт, этот парень парит, он обращается с этими битами, как с океанами.
Все эти люди хотят здороваться так, будто мы старые друзья,
Я не сдерживаюсь, скажи СМИ: "Ловите".
Я знаю, я сказал, что скучаю по тебе, но на самом деле нет,
У меня есть истории, и я везу их домой.

(Гангста)