Paroles et traduction Jack Hawitt - Better Days

Better Days

I keep waking up on the far side of this bed
Roses in my hands but I give you thorns instead
And I don′t really wanna be me right now
'Cause I don′t like to
Love you when I'm bitter and I'm broken down

So I′ve been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It's the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I′m just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

Was I someone else when I promised I would keep
The Sun under your skin and my body at your feet?
'Cause I don′t even really know me right now
And I'm not used to
Feeling like I′m falling
Like I've let you down

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It′s the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I'm just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

I′ll take, the heartaches, the mistakes
To save you from feeling
This low, but don't go, don′t go

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It's the only place I wanna stay

So I've been quiet
Sitting in silence
Sleeping these months away
I know you feel it
But when I′m dreaming
It′s the only place I wanna stay
Oh, oh oh
I'm just tryna find a way
Oh, oh oh
So I can give you better days

Лучшие дни

Я продолжаю просыпаться на краю этой кровати,
Розы в моих руках, но вместо них я даю тебе шипы.
И я правда не хочу быть собой сейчас,
Потому что мне не нравится
Любить тебя, когда я озлоблен и сломлен.

Поэтому я молчу,
Сижу в тишине,
Просыпаю эти месяцы.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Но когда я сплю,
Это единственное место, где я хочу быть.
О, о, о
Я просто пытаюсь найти способ,
О, о, о
Чтобы подарить тебе лучшие дни.

Был ли я кем-то другим, когда обещал, что сохраню
Солнце под твоей кожей, а моё тело у твоих ног?
Потому что я даже себя не знаю сейчас,
И я не привык
Чувствовать, что падаю,
Что я подвел тебя.

Поэтому я молчу,
Сижу в тишине,
Просыпаю эти месяцы.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Но когда я сплю,
Это единственное место, где я хочу быть.
О, о, о
Я просто пытаюсь найти способ,
О, о, о
Чтобы подарить тебе лучшие дни.

Я возьму на себя сердечную боль, ошибки,
Чтобы уберечь тебя от этого чувства,
Такой опустошенности, но не уходи, не уходи.

Поэтому я молчу,
Сижу в тишине,
Просыпаю эти месяцы.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Но когда я сплю,
Это единственное место, где я хочу быть.

Поэтому я молчу,
Сижу в тишине,
Просыпаю эти месяцы.
Я знаю, ты это чувствуешь,
Но когда я сплю,
Это единственное место, где я хочу быть.
О, о, о
Я просто пытаюсь найти способ,
О, о, о
Чтобы подарить тебе лучшие дни.