Paroles et traduction Jack Holiday - Real Love

Real Love

She's just staying on Monday, Tuesday, Wednesday
And then she moves
Back where she's on Thursday, Friday, Saturday
I don't wanna lose her
Cause I wanna love that girl
Cause I wanna hold that girl
Cause I wanna love that girl
Cause I wanna hold that girl
I wanna feel the love tonight
I wanna feel it 'til the morning light
I wanna feel the love tonight
I wanna feel real love!
I wanna feel real love!
She's just staying on Monday, Tuesday, Wednesday
And then she moves
Back where she's on Thursday, Friday, Saturday
I don't wanna lose her
Cause I wanna love that girl
Cause I wanna hold that girl
Cause I wanna love that girl
Cause I wanna hold that girl
I wanna feel the love tonight
I wanna feel it 'til the morning light
I wanna feel the love tonight
I wanna feel real love!
I wanna feel real love!
She's just staying on Monday...

Настоящая любовь

Она остаётся только в понедельник, вторник, среду,
А потом уходит.
Возвращается туда, где бывает с четверга по субботу.
Я не хочу её терять,
Ведь я хочу любить эту девушку,
Ведь я хочу обнимать эту девушку,
Ведь я хочу любить эту девушку,
Ведь я хочу обнимать эту девушку.
Я хочу почувствовать любовь этой ночью,
Я хочу чувствовать её до самого утра,
Я хочу почувствовать любовь этой ночью,
Я хочу настоящей любви!
Я хочу настоящей любви!
Она остаётся только в понедельник, вторник, среду,
А потом уходит.
Возвращается туда, где бывает с четверга по субботу.
Я не хочу её терять,
Ведь я хочу любить эту девушку,
Ведь я хочу обнимать эту девушку,
Ведь я хочу любить эту девушку,
Ведь я хочу обнимать эту девушку.
Я хочу почувствовать любовь этой ночью,
Я хочу чувствовать её до самого утра,
Я хочу почувствовать любовь этой ночью,
Я хочу настоящей любви!
Я хочу настоящей любви!
Она остаётся только в понедельник...