Paroles et traduction Jack Ingram - Anymore Good Loving

Anymore Good Loving

J. Ingram/B. Robison

I come home now my woman says to me
There's got to be somewhere I'd rather be
She left me staring at an open door
Now I'm so broken I couldn't walk the floor

You get a little bit of hugging, you get a whole lot of pain
You get a little bit of sunshine, you get a whole lot of rain
And a whole lot of heartache, For just a little good time
Anymore good loving, will drive me out of my mind

If I was any kind of man now I'd go downtown
I'd find me a sweet thing she wouldn't run me round
But every woman I ever knew
You give her an inch, man and all you get's the blues

Ещё немного хорошей любви

Дж.Ингрэм / Б. Робинсон

Я прихожу домой, и моя женщина говорит мне:
«Должно быть, есть место, где тебе было бы лучше».
Она оставила меня стоять у открытой двери.
Теперь я так разбит, что не могу и шагу ступить.

Ты получаешь немного объятий, ты получаешь много боли,
Ты получаешь немного солнца, ты получаешь много дождя.
И много боли в сердце всего лишь за немного хорошего времени.
Ещё немного твоей любви — и я сойду с ума.

Будь я хоть немного мужиком, я бы пошёл в город,
Нашёл бы себе милашку, которая бы не водила меня за нос.
Но каждая женщина, которую я знал...
Дай ей палец, и всё, что ты получишь, — это тоску.