Paroles et traduction Jack Ingram - Biloxi - Live

Biloxi - Live

Where in hell did you go?
You left us all alone I wasn't even eighteen
You never turned around
Like some kid out on the run
You headed for the fun down in Biloxi
And the Gulf of Mexico

Where I guess the girls they're pretty
And nobody says it's late
And you can stay out all night long and never have hell to pay
Down in Biloxi
Even when your 41
Just forget your problems down in Biloxi

And you only came around to take a rest and come down from Biloxi
But you were not the same
Pretending that you cared
Pretending you were there and not in Biloxi
And the Gulf of Mexico

Where I guess the girls they're pretty
And nobody says it's late
And you can stay out all night long and never have hell to pay
Down in Biloxi
Even when your 41
Just forget your problems down in Biloxi

Well did you really think you'd find
More than you left behind back home in Houston
We all felt the loss
Well I don't mean to bring you down
But I wonder what you found there in Biloxi
Tell me was it worth the cost

Well I hope the girls were pretty
And nobody said it was late
I hope you stayed out all night long and never had hell to pay
Down in Biloxi
When you 41
You just forgot your problems down in Biloxi

Билокси - Вживую

Куда же ты пропала?
Оставила нас совсем одних, мне и восемнадцати не было.
Ты даже не оглянулась,
Словно девчонка, пустившаяся в бега.
Ты рванула за весельем прямиком в Билокси,
На берег Мексиканского залива.

Где, говорят, красотки повсюду,
И никто не говорит, что уже поздно.
Где можно гулять всю ночь напролёт, и тебе за это ничего не будет.
Там, в Билокси.
Даже когда тебе стукнет сорок один.
Просто забудь о своих проблемах в Билокси.

Ты появлялась лишь затем, чтобы передохнуть и спуститься с небес на землю после Билокси.
Но ты была уже не та.
Делала вид, что тебе не всё равно,
Притворялась, что ты здесь, а не там, в Билокси,
На берегу Мексиканского залива.

Где, говорят, красотки повсюду,
И никто не говорит, что уже поздно.
Где можно гулять всю ночь напролёт, и тебе за это ничего не будет.
Там, в Билокси.
Даже когда тебе стукнет сорок один.
Просто забудь о своих проблемах в Билокси.

Неужели ты и правда думала, что найдёшь там
Что-то большее, чем то, что оставила в Хьюстоне?
Мы все чувствовали эту потерю.
Я, конечно, не хочу тебя расстраивать,
Но мне интересно, что же ты нашла там, в Билокси?
Скажи, стоила ли оно того?

Что ж, надеюсь, красотки там и правда были,
И никто не говорил, что уже поздно.
Надеюсь, ты гуляла там ночи напролёт, и тебе за это ничего не было.
Там, в Билокси.
Когда тебе стукнул сорок один.
Ты просто забыла о своих проблемах в Билокси.