Paroles et traduction Jack Ingram - Flutter

Flutter

No one can make me stammer and stutter
Fall over every word that I utter
No one else can talk me to takin' another view
No one else can make my heart flutter like you

No one drives me to exasperation
Nobody gives my heart palpitations
Except for you, it's no exaggeration, it's true
No one else can make my heart flutter like you

No one else can make my heart flutter
There's a hole over me and it's gettin' no cover
Till you tell me you'll be my lover
And you're convinced we were made for one another
You are the one and there ain't no other

No one else can peak my desire
No one else makes me a spinnin' tire
Turnin' and churnin' and burnin' on fire for you
No one else can make my heart flutter like you

Трепет

Никто не может заставить меня запинаться и заикаться,
Спотыкаться о каждое слово,
Никто другой не может убедить меня взглянуть иначе,
Никто другой не может заставить мое сердце трепетать так, как ты.

Никто не доводит меня до белого каления,
Ни у кого мое сердце не колотится так,
Кроме тебя, это не преувеличение, это правда,
Никто другой не может заставить мое сердце трепетать так, как ты.

Никто другой не может заставить мое сердце трепетать,
Надо мной дыра, и она не закроется,
Пока ты не скажешь, что будешь моей возлюбленной,
И не убедишься, что мы созданы друг для друга,
Ты единственная, и нет другой.

Никто другой не может разжечь во мне такое желание,
Никто другой не превращает меня в крутящуюся шину,
Вращающуюся, взбудораженную и горящую в огне ради тебя,
Никто другой не может заставить мое сердце трепетать так, как ты.