Paroles et traduction Jack Ingram - Fool

Fool

The neon's burning both ends of another night
Everybody's living way to loud
Workin' hard to act like every thing's alright
Anything to keep from coming down

Oh fool, you're fooling yourself
Don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

Telling anyone who'll listen that it won't be long
Any day now she'll come back to you
And you'll forgive her everything that she's done wrong
You figure it's the least that you can do

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

No there ain't no problem you can't solve with one more beer
But there's nothing you can do about last call
And you don't have to go home but you can't stay here
It's too bad you ain't got no place to fall

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself

Oh fool, you're fooling yourself
And don't you know that closing time will tell
And if you think you're fooling anybody else
Oh fool, you're fooling yourself
Fool, you're fooling yourself

Дурак

Неон горит на пределе, знаменуя очередную ночь,
Все вокруг слишком громко живут,
Стараясь изо всех сил делать вид, что все в порядке,
Все, чтобы не упасть духом.

Ах, дурак, ты обманываешь себя,
Разве ты не знаешь, что время закрытия все расставит по местам,
И если ты думаешь, что обманываешь кого-то еще,
Ах, дурак, ты обманываешь себя.

Ты говоришь всем, кто готов слушать, что это ненадолго,
Что она вот-вот вернется к тебе,
И ты простишь ей все, что она сделала не так,
Ты считаешь, что это меньшее, что ты можешь сделать.

Ах, дурак, ты обманываешь себя,
Разве ты не знаешь, что время закрытия все расставит по местам,
И если ты думаешь, что обманываешь кого-то еще,
Ах, дурак, ты обманываешь себя.

Нет такой проблемы, которую нельзя решить еще одним бокалом пива,
Но с последним заказом ты ничего не можешь поделать,
И тебе не обязательно идти домой, но ты не можешь остаться здесь,
Еще хуже то, что тебе некуда идти.

Ах, дурак, ты обманываешь себя,
Разве ты не знаешь, что время закрытия все расставит по местам,
И если ты думаешь, что обманываешь кого-то еще,
Ах, дурак, ты обманываешь себя.

Ах, дурак, ты обманываешь себя,
Разве ты не знаешь, что время закрытия все расставит по местам,
И если ты думаешь, что обманываешь кого-то еще,
Ах, дурак, ты обманываешь себя,
Дурак, ты обманываешь себя.