Paroles et traduction Jack Ingram - Inna From Mexico

Inna From Mexico

Inna came from Mexico
She tried to find a job
She figured she? d work on rich girl's nails
That couldn? t be so hard

Inna? s got a twelve year old
And she dies inside
She can? t clear the picture from her eyes
Of leaving that little girl behind

But she? s gonna find a daddy here
And her little girl? s gonna come here too
But just like every other dream so far
She knows that one probably won? t come true

And you can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that? s right, she keeps her smile when she? s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna? s friends back home, think she? s got it made

So every week she sends some money home
She says things here going well
She doesn? t let the tears touch the page
And stain the letter all to hell

I met Inna at a grocery store
We were waiting in line
I asked her who the Barbie doll was for
You? d thought that I had asked her who died

So I started to apologize
Man, I was just trying to kill some time
But I still can? t get Inna from my mind
But I will never look behind

? Cause I can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that? s right, she keeps her smile when she? s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna? s friend's back home, think she? s got it made

Yes, I think she knows the truth but she whispers faith
Inna? s friend's back home, they think she? s got it made

Inna du Mexique

Inna vient du Mexique
Elle a essayé de trouver du travail
Elle pensait qu'elle travaillerait sur les ongles des filles riches
Ce ne serait pas si difficile

Inna a une fille de douze ans
Et elle meurt à l'intérieur
Elle ne peut pas effacer l'image de ses yeux
De laisser sa petite fille derrière elle

Mais elle va trouver un papa ici
Et sa petite fille va venir ici aussi
Mais comme tous les autres rêves jusqu'à présent
Elle sait que celui-là ne se réalisera probablement pas

Et tu peux le voir dans son sourire en regardant ses yeux
Oui, c'est vrai, elle garde son sourire quand elle est sur le point de pleurer
Et je pense qu'elle connaît la vérité, mais elle murmure la foi
Et les amies d'Inna à la maison pensent qu'elle a réussi

Donc, chaque semaine, elle envoie de l'argent à la maison
Elle dit que les choses se passent bien ici
Elle ne laisse pas les larmes toucher la page
Et tacher la lettre à mort

J'ai rencontré Inna dans une épicerie
On attendait dans la file
Je lui ai demandé à qui était destinée la poupée Barbie
Tu aurais pensé que je lui avais demandé qui était mort

Alors j'ai commencé à m'excuser
Mec, j'essayais juste de tuer le temps
Mais je n'arrive toujours pas à sortir Inna de ma tête
Mais je ne regarderai jamais en arrière

Parce que je peux le voir dans son sourire en regardant ses yeux
Oui, c'est vrai, elle garde son sourire quand elle est sur le point de pleurer
Et je pense qu'elle connaît la vérité, mais elle murmure la foi
Et les amies d'Inna à la maison pensent qu'elle a réussi

Oui, je pense qu'elle connaît la vérité, mais elle murmure la foi
Les amies d'Inna à la maison pensent qu'elle a réussi