Paroles et traduction Jack Ingram - Inna From Mexico

Inna From Mexico

Inna came from Mexico
She tried to find a job
She figured she? d work on rich girl's nails
That couldn? t be so hard

Inna? s got a twelve year old
And she dies inside
She can? t clear the picture from her eyes
Of leaving that little girl behind

But she? s gonna find a daddy here
And her little girl? s gonna come here too
But just like every other dream so far
She knows that one probably won? t come true

And you can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that? s right, she keeps her smile when she? s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna? s friends back home, think she? s got it made

So every week she sends some money home
She says things here going well
She doesn? t let the tears touch the page
And stain the letter all to hell

I met Inna at a grocery store
We were waiting in line
I asked her who the Barbie doll was for
You? d thought that I had asked her who died

So I started to apologize
Man, I was just trying to kill some time
But I still can? t get Inna from my mind
But I will never look behind

? Cause I can see it in her smile looking at her eyes
Yeah, that? s right, she keeps her smile when she? s about to cry
And I think she knows the truth but she whispers faith
And Inna? s friend's back home, think she? s got it made

Yes, I think she knows the truth but she whispers faith
Inna? s friend's back home, they think she? s got it made

Инна из Мексики

Инна приехала из Мексики,
Пыталась найти работу.
Она решила, что будет делать маникюр богатым девочкам,
Это же не так уж и сложно.

У Инны есть двенадцатилетняя дочь,
И у Инны сердце разрывается на части.
Она не может выкинуть из головы картину,
Как оставляет свою маленькую девочку.

Но она найдет здесь папочку,
И ее маленькая девочка тоже приедет сюда.
Но, как и любая другая мечта,
Она знает, что эта, вероятно, не сбудется.

И ты можешь увидеть это в ее улыбке, глядя в ее глаза.
Да, все верно, она продолжает улыбаться, когда готова расплакаться.
И я думаю, она знает правду, но шепчет слова веры.
А друзья Инны дома думают, что у нее все хорошо.

Поэтому каждую неделю она отправляет немного денег домой,
Говорит, что у нее здесь все хорошо.
Она не позволяет слезам касаться страницы
И пачкать все письмо.

Я встретил Инну в продуктовом магазине,
Мы стояли в очереди.
Я спросил ее, для кого эта кукла Барби,
Ты бы подумала, что я спросил ее, кто умер.

Поэтому я начал извиняться.
Дорогая, я просто пытался убить время.
Но я до сих пор не могу выбросить Инну из головы.
Но я никогда не буду оглядываться назад.

Потому что я вижу это в ее улыбке, глядя в ее глаза.
Да, все верно, она продолжает улыбаться, когда готова расплакаться.
И я думаю, она знает правду, но шепчет слова веры.
А друзья Инны дома думают, что у нее все хорошо.

Да, я думаю, она знает правду, но шепчет слова веры.
Друзья Инны дома, они думают, что у нее все хорошо.