Paroles et traduction Jack Ingram - Make A Wish (Coming Home Again)

Make A Wish (Coming Home Again)

Stare out at the horizon
Start the car and call the road your friend
Tell the girls and the Lord above
You'll think fondly and call back now and then

Head out of the city
Go find what they brought you down here for
Take that shiny penny
That daddy gave you from the day that you were born and

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Stare up at the moonlight
And threaten every star it won't be long
You tell'em this is the very last night
I look to you to make sense of it all

Then head into the city
Electric lights that shine from dusk till dawn
Take that rusty penny
Throw it in the air and then move along and

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

You can't go back but you can't come back 'round
Let the world know as you roll through town

Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Yeah take that car
And drive so far
It looks like you're comin' home again

Загадать Желание (Возвращаясь Домой)

Смотрю на горизонт,
Завожу машину и называю дорогу своим другом.
Говорю девчонкам и Господу,
Что буду вспоминать о вас с теплотой и иногда звонить.

Уезжаю из города,
Иду искать то, зачем меня сюда привела судьба.
Беру ту блестящую монетку,
Которую отец дал мне в день моего рождения, и

Загадываю желание, чтобы мечты сбылись,
Отправляюсь в плавание по синему океану,
Мчусь по шоссе, как ветер,
Пью сладкие мгновения жизни, как грех.
Давай, садись в машину,
И поедем так далеко,
Будто мы возвращаемся домой.

Смотрю на лунный свет
И обещаю каждой звезде, что это ненадолго.
Говорю им, что это последняя ночь,
Когда я ищу в них смысл всего.

Затем направляюсь в город,
К электрическим огням, которые сияют от заката до рассвета.
Беру ту ржавую монетку,
Подбрасываю ее в воздух и еду дальше, и

Загадываю желание, чтобы мечты сбылись,
Отправляюсь в плавание по синему океану,
Мчусь по шоссе, как ветер,
Пью сладкие мгновения жизни, как грех.
Давай, садись в машину,
И поедем так далеко,
Будто мы возвращаемся домой.

Нельзя вернуться назад, но можно вернуться вновь,
Пусть весь мир узнает, когда ты проезжаешь через город.

Загадываю желание, чтобы мечты сбылись,
Отправляюсь в плавание по синему океану,
Мчусь по шоссе, как ветер,
Пью сладкие мгновения жизни, как грех.
Давай, садись в машину,
И поедем так далеко,
Будто мы возвращаемся домой.

Да, садись в машину,
И поедем так далеко,
Будто мы возвращаемся домой.